största problemet är ju att subtitle host siter ofta blir nedstängda pga att de hostar undertexter de saknar rättigheterna till att distribuera. var väl därför Swesubs eller vad de nu hette som var mestadels inriktade på svenska undertexter blev nedstängda vill jag minnas bland annat för att de hostade en del undertexter som kom direkt rippade från diverse dvd/BR-skivor.
den enda långköraren som fortfarande existerar för ändamålet och typ varit aktiv längre tid för att bygga upp en större databas är ju opensubtitles.org och de har långt ifrån svenska undertexter till allt då den ju mestadels förlitar sig på att användare laddar upp sina "Fansubs".
och det är ju inte helt omöjligt att det rätt vad det lider även kommer drabbad av nedstängning när någon filmstudio tycker att de gjort ett övertramp i sina rättigheter angående kopieringsskyddet på undertexterna.
