Ursprungligen inskrivet av Bluray
Macen kan läsa NTFS men ej skriva till NTFS-partionerade diskar.
Windows (och Xboxen) kan varken läsa eller skriva till HFS+ (Som är Macens standardfilsystem).
Som synes har du ett problem framför dig. Man kan med hjälp av programvara få Macen att skriva till NTFS-partionerade diskar ( http://www.lifehack.org/articles/lifehack/how-to-read-and-wri... ) Och man kan på liknande sätt få Windows att läsa och skriva till HFS+formaterade diskar ( http://www.macosxhints.com/article.php?story=2007050223461829... ).
Problemet är då alltså Xboxen, kan den verkligen bara läsa FAT32?
Isåfall finns det nog tyvärr ingen smidig lösning för dig. (Om du inte väljer att dela ut disken över nätverket, vilket jag skulle ha gjort, garanterat smidigaste lösningen.)
[Edit]
Läste lite på nätet och det verkar som om att Xboxen kan hantera diskar med HFS+ som filsystem!
Formatera alltså disken i HFS+ och installera sedan MacDrive på Windowsdatorn (se länk ovan) så kan du komma åt disken på alla tre enheterna!