passagen.se - ftp problem

såhär har jag det uppbyggt:
website/examples/
och i examples mappen så tog jag bort dokumentet all.html men sedan när jag besökte adressen: http://hem.passagen.se/neckutrek/website/examples/all.html så kommer sidan ändå upp.
Du kan kolla detta genom att först besöka:
http://hem.passagen.se/neckutrek/website/examples
och sedan:
http://hem.passagen.se/neckutrek/website/examples/all.html
så ska du få se att det inte fungerar som det ska.
Varför blir det så hur hur kan jag fixa felet? Jag kan inte ens uppdatera all.html och resten av .html dokumenten jag har.

glöm det.

nej glöm det inte... det fungerar ändå inte som det ska. jag har den nya versionen av all.html på datorn, den gammla är översparad. Så när jag ska ladda upp den nya så dyker den gamla upp, även fast jag inte ens har den nya på datorn. varför?

Nej, båda heter all.html