Stänga av en ipod?

tjenixen

Jag har införskaffat mig en ipod på 10gb.

Men hur in i den tyska lederhosen katten stänger man av den?.,
Enligt handboken och vänner. Tryck in play,
och så jag gör. den slocknar efter x sekunder. Woho tänker man. Men problemet är att jag bara behöver nudda en av knapparna och den går igång igen och är där jag slutade. som att man bara typ skärmläckare... Sen så kan man ju alltid "stänga" av den och hålla in hold. då går den ju inte igång.... Men den är fortfarande igång eftersom trycker jag bara bort hold då eren igång direkt utan att jag rör någoting... Och stänger man av den som handboken säger och låter den stå över natten. så har jätte mycket batteri gått åt.

och det är likadant för min systers nya ipod 15gb?

hjälp tackas och bugas