Jag rekommenderar det inte, men om du prompt vill så sätt ditt konto som ägare till hela disken och samtliga undermappar. Ge dig sedan full åtkomst till hela disken med samtliga undermappar.
Nu för tiden är det meningslöst att partitionera hårddisken. När det finns kapacitet till att ha flera diskar och bygga en vettig mappstruktur från början.
Det är som om järnaffären har askarna med skruv runt hela butiken, istället för att samla allt på ett ställe i en gång. Så man slipper springa benen av sig när man ska ha M-gängad skruv, mutter, brickor etc.
Eftersom du redan har plockat isär den utan renrum så har du en försvinnande liten chans att lösa detta. Samma gäller för att byta skivorna på egen hand utan samma utrustning som Ibas m.fl. har i sin verksamhet.
För framtiden skulle jag satsa på den nyare modellen. Det är alltid lättare att få tag i reservdelar till något som nyligen har gått ur produktion. Och förstås framtida uppgradering med fler CPU (2 eller 4), med reservation för moderkortet givetvis.
En "färdig" lösning för 8 diskar kostar en slant som du har sett.
Alternativet är att du sätter ihop en egen billig dator på enkla komponenter som uppfyller minsta kravet för Linux. Billigare än en NAS för många diskar och betydlig mer "umpf" för pengarna.
Välj bara ett moderkort där du kan få plats med några extra kontrollerkort för framtida utbyggnad.
Det kan eventuellt gå, har inte läst hela första länken. Men det är inte utan pyssel i så fall.
För egen del har föredrar jag parallels desktop, då jag inte alltid har behov av windowsprogram.