Därför jag sa att man är tvungen att lyssna och bedöma själv vad man föredrar. Testa med analoga kablar kostar ju inget, adapter/konverterare är kanske inget man har liggande däremot. Ingen av oss vet hur TVn hanterar det, eller hur högtalarna hanterar dolby/dts, downmixing av flerkanalsljud o.s.v. Eller ja, någon kanske har samma högtalare som han länkade till, men TV-modellen är okänd. Några generella råd går inte att ge, mer än att testa.
Det är stor chans att det är apparaten som är ljudkällan som står för störningar om man får några när man kör analoga kablar och det kommer inga "kvalitets-" kablar göra något åt.