Hur fixar man subtitles i Plex?

Precis! Kör med Sub-Zero, det är helt överlägset då det löser allt per automatik åt dig.

Du kan leta upp dem manuellt och lägga in filerna i resp. film/seriemapp med filnamn <filnamn>.sv.srt.
Kan ju vara så att Sub Zero löser allt åt dig också såklart.

Då jag aldrig använt det har jag inga erfarenheter men..
Ladda ned från: https://github.com/pannal/Sub-Zero.bundle
Lägg in/Packa upp till .\Plex Media Server\Plugins
Starta om Plex

Sedan får du börja leta dig runt i inställningar

Installerade nyss Sub-Zero på min server men går det att tex få osynkad text att visas tidigare. Går i plex spelare men vore praktiskt om det gick att göra med själva srt-filen eftersom det bara funkar på PC men inte X-box och APTV. Får köra TimeAdjuster så länge.

Plex klarar ju av att leta undertexter själv rätt bra i snabbinställningar, där man väljer kvalitet, ljud osv. Inte optimalt då det är för den enheten enbart men fungerar.

Annars tar det inte så lång tid att leta upp undertexter till sitt bibliotek;)

Får jag göra också. Fungerar inte hos mig och kollat igenom varenda inställning i Plex.

Kör Plex från en Linux Server och rätt ofta Plex tappar undertexten. Blir att använda KODI genom Shield istället.

@ade182:
Antagligen behöver du "trigga" Sub Zero/bazarr att leta undertexter?
Om det är så att den har laddat ned texter kan du behöva uppdatera ditt plexbibliotek.

Testa Emby eller Jellyfin, hoppade av Plex tåget några år sedan och ångrar det inte!

@roosterx: Jellyfin finns väll inte till IOS (iPhone, iPad, APTV)?
https://testflight.apple.com/join/TcFUEVEb

Jag kör dels med https://github.com/pannal/Sub-Zero.bundle men sedan har Plex också möjligheten nu för tiden att ladda ner när man tittar på filmen. Man klickar där man väljer subtitles och sedan "more" (heter det i Android appen iaf) och sedan kan Plex söka efter undertexter på valt språk.

Själv installerade jag Jellyfin på servern av ren nyfikenhet, då jag har använd Emby en stund nu, men jag gick tillbaka till Emby relativt snabbt, minns inte riktigt vad det var, men något var det jag saknade, sedan om jag minns rätt ska du kunne använda båda plugins och appar för Emby till Jellyfin?!

För Emby/Jellyfin? på A4k är väl MrMC väldigt poppis tror jag, själv har jag bara Shield TV's i mitt hushåll då jag inte gillade Apple's GUI när jag provkörde det ett par mnd tillbaka eller så.

På Android TV (Shield TV och TV) har jag körd MrMC, men efter att diverse bug's var borta från Kodi, gick jag till Kodi med Emby for Kodi addon.
Konstigt det där, har använd Kodi(XBMC) sedan när det började i början på 2000 talet och gamla Xbox med MySQL för db och Samba shares i många år, sedan provat lite annat i mellantiden Mediaportal, Plex, Jellyfin o.l. men nu tillbaka till Kodi ändå, fast nu med centraliserad skötsel av biblioteket genom Emby.

Jag kanske missförstår, men varför använder du inte Plex-appen?

Plex har absolut noll med att flytta filer i ett nätverk... Svamlar du om?
Plex har en variant som inte kräver ett konto, dock är det med media de själva väljer.
Har du ett konto kan du sätta upp PMS och Plex, allt knyts till din användare.

Du har en PMS (Plex media server) men använder VLC för att spela upp? Wut?

De strömmas ju, vore ett bättre ordval även om de "överförs" temporärrt, inget som lagras på ATV.
För sista kan jag faktiskt minnas fel De kräver fortfarande ett konto men inte PMS.