Trådburen accesspunkt eller repeater?

Accesspunkt är det du ska ha.
Och om det bara är till du vill ha trådlöst så skulle kanske någon unifi inwall-modeller skull funka bra, det är en liten accesspunkt med inbyggd switch så att du även får ett nätverksuttag.

Om du kan, flytta på din router.

Du vill inte ha en extender/repeater eftersom det ger både ökad latens och halvering av bandbredd.
Bästa alternativet är som redan nämnts en AP ansluten med kabel, om kabelanslutning absolut inte går att göra är det en mesh AP ansluten via backhaul (även kallat tri-band) du skall ha för att utöka wifi.

Mesh använder ju alltid en backhaul, right?:)

Kjell & Company har ibland mesh-system med 3 enheter till bra pris, håll utkik där.

Jag har en TP-Link RE450 Repeater nere i min friggebod, funkar bra för gaming även om det stämmer att bandbredden halveras.
Pingen är bra och bandbredden är helt ok för syftet så länge man inte skall dra ner någon stor AAA-titel, då får man vänta ett tag.

Mitt nät är sniknät men det täcker helt ok över hela min fastighet med den lilla TP-Repeatern faktiskt.

Jag spelar och gör kontorsgrejer i boden sen så lyssnar jag på musik och streamar film på övriga ställen.

Ja, men inte alltid med ett eget band. Vissa kör ju på 2.4/5Ghz vilket är sämre än ett eget dedikerat band.

Faktiskt varit riktigt nöjd med min dlink cover 2203 uppsättning som visserligen inte är äkta mesh, men en triband lösning som funkar bra för att täcka hela huset.

Slarvigt skrivet men jag tror du förstod vad jag menade.

Såklart jag gör:) Såg liten chans att småretas bara.

Bäst för TS att faktiskt använda kabel dock eller trådlös backhaul i värsta fall. Inte riktigt med på varför många säger att de absolut inte kan använda kabel.

Visst, kabel är alltid bäst men ibland kan det medföra för stort arbete om man skall göra det ordentligt och då väljer (tyvärr) en del att fuska med trådlöst.
Sen gör ju många även misstaget att välja mesh utan dedikerat backhaul band.