Teknikrelaterade idiomatiska uttryck som föråldrats

1080p är väl ett ganska daterat uttryck.
Det där "p"et står för progressive och det är väl egentligen ganska överflödigt att nämna numer. Tiden med interlaced screens är rimligen förbi 😁.

Termen "bug" för tekniska fel fanns långt innan datorer fanns. Vi vet att Thomas Edison använde uttrycket på 1870-talet för att beskriva problem i telefonsystemen. Oklart om han uppfann uttrycket, men han gav det i alla fall mer spridning.

Noteringen i loggboken för den berömda malen som hade fastnat i ett relä var "First actual case of bug being found" och var lite av ett skämt baserat på att den gången så var det en alldeles riktig insekt som var orsaken till problemet.

Ja det stämmer kanske på svenska, att file->fil är en import som gäller bara den datorrelaterade betydelsen. File/Folder blir också lite missvisande på Engelska, där man har många dator-filer i en dator-folder, men normalt bara en fil per hängmapp (folder) i en klassisk "file drawer" (som också var ikonen för filhanteraren i Windows 3.1 mm).

Däremot "directory" som (filsystems-)mappar kallas i *nix-världen och förr i MS Dos mm. torde vara ganska korrekt: det är ju normalt en lista på var filerna finns på lagringsmediet.

Svenskt eller engelskt ord?

Du glömde farthinder som många utlänningar tycker är hysteriskt kul.

It's not the fart that kills, it's the smell.

Påfart och avfart har skapat fniss från min amerikanske släkting när vi har varit ute och åkt

Du glömde Fanny

Om man kan överklocka läsken och/eller om den har RGB-belysning kan jag gå med å att det är en teknikpryl, till och med en hyffsat modern sådan

"Men sen kom den elaka häxan och visade hur man kan använda läsken för mining, så ingen som ville köpa den för att dricka när de var törstiga kunde få tag på den".

Så Mja, nja... Nej... Läsk gör sig nog bättre som just dryck.

En gång i tiden när internet var över telefonlinjer och dyrt, fanns en särskild grupp av hackers, som höll på med att fifla med telefonstationer och på så sätt lura på sig mycket internettrafik utan någon kostnad. Om jag minns inte helt fel kallades dem för Flickers.

Sedan finns det ett till uttryck som man hade glömt om för Guds skull. Detta är "sjöngå" eller "att sjöngå" något sånt.

Tänker du på Phreaking?

Senaste säsongen av "Allt för Sverige" åkte amerikanerna tunnelbana och såg en skylt de tyckte var kul: Full fart!

Kom att tänka på transform&lightning (T&L) som man inte hört på länge men även software mode vilket syftade på att man inte använde något 3d accelerator kort, riktigt pixligt var det iallafall.

Ja, det är väl en något komplicerad situation redan i sin engelska förlaga, och som jag upplever det har "fil"-delen bara lånats över utan att ta hänsyn till att ha en fungerande metafor förankrad i verkliga ting.

Jo, eller "katalog" på svenska. Används ju f.ö. fortfarande i Windows lite här och var, men "mapp" har väl mer eller mindre tagit över där.

SweStockers är ju en perfekt ny titel på sidan

Tvärtom. När man fick multiball blinkade allt för att man skall bli stressad. När man fick knack fick man frispel, det hör ju inte till spelet som sig och nått som skall höras igenom det övriga som händer just då i spelet.

Har hört en del fnitter på pendeln när den ankommit till Märsta från folk som tagit budgetvägen till Arlanda...

Japp, precis som elbil kommer bli bil inom en ”snar” framtid.

Tagliatelle heter det väl nu?
"hack i skivan" eller "käkat karbonpapper" (-Vanheden) är nog ganska ovanliga idag också

Fartkontroll, infart/utfart/uppfart och ett ord jag bara läst i gamla monopol-spel "lagfart".

Att man skall säga medurs/moturs och inte medsols/motsols beror på att medsols/motsols blir tvärtom på södra halvklotet. För en stackars australiensare blir det fel.

Som jag minns det fick man knack när man gick över poängen för att får frispel, och sen blev det ett vansinnigt blinkande och tutande när bollen rann ner och den räknade ut att man skulle få det där frispelet.

Det är dock inte så fasligt länge sen det var aktuellt. Tidiga plattskärmar, speciellt tidiga plasma, stödde ibland bara 720p och 1080i. Det är kanske 15 år sen.