1337 –intervju i Språktidningen

personligt använder jag endast sk. leetspeak för lösenord. annars tycker jag att det bara är larvigt.
och internetslang som afk, irl noob har inget mes leetspeak att göra

bax skrev väl inte att afk, brb osv. var leet-speak?

Bax, ett hett tips bara. Se till så att personerna för eventuell intervju verkligen vet vad de talar om. Det finns allt för många p12 som tror att BBS har något med dagens phpBB att göra. Bara så man är beredd på fail.

Vad är en frisbee och vilken level har den?

Omg, I loled!

Största problemet med leet-speak är väl att den faktiskt aldrig var någonting som inte till viss del var ett skämt. Jag var visserligen inte med när det begav sig, men tvivlar på att det var seriöst på den tiden heller.

Däremot finns det en väldigt intressant del i hur kulturer skapar sig ett eget ordförråd, internetslangen som jag växte upp med har kommit för att stanna till viss del. Jag har flera vänner som använder uttryck som lol och imba i talspråk där lol inte alls motsvarar abbreviationen laughing out loud utan snarare är ett uttryck för en någonting som är konstigt-roligt (Senast jag hörde det tror jag var i formen "asså, den där matchen va lol"). Så gamingscenen i Sverige inte bara importerar engelska ord och förkortningar, de gör om de till svenska och för in dem med deras egna betydelse: noobig (som inte behöver vara synonymt med Newbe), levla, etc, etc..