Det du gör är att du kör ingen Xorg.conf fil utan lägger nVidias Xorg fil som
/etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf
Har du ingen nvidia fil så startar du nvidia-settings med kdesu eller gksu och sparar den enligt ovan. Det borde finnas då två skärmar i conf filen och den skärmen du vill ha kan du sätter du som primary. Funkar det fortfarande inte så går du in i conf filen manuellt och identifierar vilken skärm är vilken och sätter
XFCE har förmodligen en egen conf fil för skärmarna som kan spöka så ta en titt där också.