Enklast skulle jag säga är att ta bort summatecknet, det blir då definitivt enklare att kika på det hela.
C_k(1+X)^-t_k=Y
Där Y är summan som ska betalas tillbaka.
t_k är då tiden som du har kvar krediten (uttryckt som delar av år)
X kan du då lösa ut till ((Y/C_k)^t_k)-1=X
Formeln på wiki är komplicerad för att den tar hänsyn till att du kan ha många krediter i många olika omgångar, och sedan blandar in olika inbetalningar i tiden också :-).
I det exempel som @mrqaffe anger ovan skulle det alltså bli:
Y=1982
t_k=1
((Y/C_k)^t_k)-1=X ((1982/1000)^1)-1=0,982 dvs. 98,2% effektiv ränta.
