Nu vet jag inte vad du menar med "bra styrk-/vattentålig kamera inom budget, men det finns helt klart vettiga kameror inom din budget. Canon D30 och Nikon AW120, tex. Man får, såklart, räkna med att man inte kan få samma bildkvalitet som det bästa av det bästa som inte är stöt- och vattentåligt, men det är helt okej kameror.
Jag tycker att du ska ta dig en funderare på om du verkligen behöver så mycket zoom som HX50V har. Du får en avsevärt bättre kamera i RX100 som de nästan "skänker" bort för 3500kr nu, men det är på bekostnad av zoom då. Visserligen är bildkvaliteten bättre än HX50V och således kan man i viss mån kompensera för det genom att beskära bilden, men inte så att det motsvarar samma mängd zoom.