Funkar mitt moderkort med dessa grejer?

Nej, ditt moderkort fungerar inte med den processorn, socket 939 och AM2 är fysiskt olika (dessutom kräver AM2-plattformen DDR2-minnen till skillnad från s939-plattformen som nyttjar "vanligt" DDR).
Grafikkortet borde inte vara något problem däremot.

Om du skall titta på ny processor, så får du kolla på s939-processorer. Det börjar bli svårt att få tag på s939-processorer (tillverkas inte längre), men Opteron (dual core) för s939 går fortfarande att hitta lite varstans. Tyvärr är de dyrare än AM2-processorer.

I annat fall så blir det till att göra en större uppgradering och köpa nytt moderkort, processor och DDR2-minne.

Du menar AM2-processorer antar jag.

Jag har en opteron 165 och den funkar väldigt bra. Om du skall klocka så är den processorn aningen overkill för det priset, för du kan lätt klocka upp en 165 till 2.2 Ghz och inte få särskilt stor temperaturökning.
Men mot en ny AM2 CPU tror jag inte det är motiverat att köpa, eftersom det finns AM2 X2 CPU's som har 1 MB minne per kärna, till exempel den du länkade till http://www.komplett.se/k/ki.aspx?sku=331439. Den är visserligen inte en Opteron och den är 90 nm så den är lite varmare än en lite mindre snabbt 65 nm (sannolikt) processor.
Däremot kan du få i princip lika prestanda för mindre pengar om du väljer am2. Väljer du till exempel http://www.komplett.se/k/ki.aspx?sku=331452 så har du pengar fortfarande till rätt schysst RAM-minnen, http://www.komplett.se/k/ki.aspx?sku=320744 fortfarande för mindre pengar än en Opteron 175 939.
Sen kan du hitta rätt bra och billiga moderkort till AM2, så det kanske inte blir dyrt att köpa en ny rigg och ändå ha ett nytt grafikkort.

Fördelen med ett AM2 system som det ser ut idag att det eventuellt är mer framtidssäkert, om AM2 kommer kunna uppgraderas, och sen har du DDR2 såklart.
Sen att AMD system just nu är billigare och ändå ger rimlig prestanda, än att uppgradera ett existerande DDR/939 system.

Nej, jag menade s939-processorer, eftersom jag skriver s939-processorer. Då han har ett s939-moderkort, så skulle det inte vara någon bra ide' att köpa en AM2-processor utan att uppgradera mobo och minne också (vilket jag även skriver i posten)

Läs om, läs rätt.