Chromecast till XLR?

XLR ger möjlighet till balanserad signal, det har inget med mono eller stereo att göra bara för att det är 3 poler i kontakten utan det är de båda signalhalvorna och jord, man räknar alltså kanaler snarare än mono/stereo, slutsteget har ju tex 4 kanaler oavsett om du använder det för stereo eller mono, du kan ju tex driva en högtalare aktivt med hjälp av alla kanalerna lika gärna som 4 olika högtalare eller brygga det och driva 2 högtalare i stereo.
Kabeln du länkade är 3,5mm tele i stereo till 2 obalanserade kanaler xlr. (stereo)

CC audio finns inte att köpa ny längre men dyker ibland upp på begmarknaden men du måste ju inte ha just en sådan fysiska enhet (CC) för att kunna skicka ljud via CCsystemet utan det finns flera olika strömmare som kan hantera systemet. Det går ju även att använda en Google Nest mini som skickar ut det via BT och så kopplar du BT mottagare i steg/mixer,, en fördel med Nest minin är att de även funkar som kontroll.
Ett snarlikt system är att använda Amazon Echo dot och de har linjeutgång.

Edit >
Om du använder Nest mini kan du sända ljudet med BT till

https://www.thomann.de/se/denon_professional_dn_200br.htm så får du ut en balanserad signal över xlr eller tele.

Man kopplar ihop 1 och 3, cold (negativ halvperiod) med jorden i billigare adaptrar och kör ut signalen enbart på stift 2 kabeln du länkade är alltså kopplad så >

Oftast fungerar det men inte alltid, skulle det inte fungera får man göra det "på riktigt" i stället för att fuska men då krävs transformatorer eller elektronik och det driver upp priset på omvandlaren en hel del, det som kan hända är att det blir brum pga att man kopplar ihop 1 och 3.
Lundahl gör tex obalans till balanserade transformatorer.

https://www.lundahltransformers.com/problem-solvers/

Besöker du en musikbutik har de troligen nån passande DI-box som ger samma funktion endera via trafos eler elektroniska kretsar, de med aktiv elektronik brukar vara billigare än de som är gjorda med bra trafos, Lundahl och Jensen gör troligen de bästa transformatorerna av alla.

Det är olika kablar och de kommer att ge olika funktion, den första är en balanserad kabel med 3,5mm tele i ena änden så den lär vara kopplad så här >

Den andra är en stereo 3,5mm tele till obalanserad stereo via 2 xlr kopplad enligt det jag tidigare postade.
Vad är det egentligen du vill koppla ihop?

Jo jafg tänkte mer på detaljerna har du tex rredan det länkade 4 kanaliga slutsteget och ska det tex drivas som 4 oberoende kanaler, i stereo eller i mono ? Funderade på vad du egentligen behöver för hårdvara för Chromecast kan användas på olika hårdvara och du skrev om att använbda en hdmi extractor så har du tänkt att använda CC video och casta musik till och plocka ut ljud via hdmi eller nått annat ? hur många rum/kanaler handlar det om ?
Funderar på om CC är rätt hårdvara överhuvudtaget om du ska ha så mycket övergångar och även om det är ett lämpligt slutsteg du valt för det hade troligen varit enklare med ett steg med obalanserade ingånngar om du inte ska dra långa kablar och behöver balanseringen för det.

balenaSound på ett halvdussin Raspberry Pi Zero med typ Pimoroni Audio DAC SHIM?

https://www.balena.io/blog/turn-your-old-speakers-or-hi-fi-in...
https://shop.pimoroni.com/products/audio-dac-shim-line-out

Du har alltså redan alla förstärkare och ska ha signalkällor ? Alla signalkällor måste vara helt oberoende av varandra och allt ljud ska strömmas ?
Det funkar inte att ha samma ljud i flera rum samtidigt ? 6 olika oberoende zoner låter som om det kan bli akustiskt rörigt och inte bara att det kräver mycket hårdvara för signalkällorna om det inte hansdlar om ett väldigt stort hus där man inte kan höra ljud från angränsande zoner.

Har du tänkt använda Spotify så är det enklare att lösa med Echo Dots än att gå omvägen via CC, hdmi och extraktorer. eller som förslaget ovan att använda RPI som hårdvara

Har man tur fungerar det att lägga ihop h och v kanal "mekaniskt" men ibland funkar det inte utan man behöver göra det med elektronik eller trafos, Men du har rätt i att om du inte mixar ihop h och v kanal så spelas de upp var för sig, brukar inte vara ett problem om du har högtalarpar i samma rum men kan bli underligt om du har bara en högtalare i rummet.
Övergångar där man mekaniskt kopplar ihop ledarna (1-3) mellan balanserat och obalanserat kan ge brum eller andra problem men det går inte att säga på förhand hur det blir när man inte känner till kretslösningarna i apparaterna som kopplas ihop. trafo och elektroniklösningar är dyrare men de fungerar varje gång med avsedd funktion.
Balanserade signaler är nått man främst väljer för att kunna använda långa kablar utan att de ska plocka in störningar så du har hamnat fel från början och ett obalanserat multikanalslutsteg eller ett par hembioreceivrar hade troligen passat mycket bättre att utgå från eller nått helt annat tex aktiva högtalare med separat streamingenhet som matar dem.

Du kan inte skapa grupper av vanliga Chromecasts, bara med Chromecast Audio, så du kommer bara att kunna spela varje ljudkälla på en av Chromecastarna samtidigt.

Det borde funka. Allra helst hade jag sett ett kopplingsschema på splitterkabeln, det finns några tillverkare som tycker det är en bra idé att koppla ihop signaljord och chassijord vilket kan ge problem.

Slutstegen förväntar sig en monosignal per kontakt. Du vill inte ha DMX-kabeln du länkade till, den är avsedd att styra ljuseffekter via ett urgammalt protokoll som heter DMX. Kopplar du den (och en hona-till-hona-adapter) mellan Chromecast och slutsteg kommer du bara att höra skillnaden mellan höger och vänster kanal...

Sonos gör nog allt du vill (så länge du inte vill ha TV-ljud (eller andra externa ljudkällor) synkroniserat med bilden någon annanstans än i samma rum som TVn), men det kostar.
En näve hallonpajer med lite bättre ljudinterface + Mopidy + tolerans för att det är lite bökigt att sätta upp gör ungefär samma saker som Sonos. Jag har dock inte testat hur Mopidy hanterar externa ljudkällor, så kanske går det bara att streama ljud från streamingtjänster (Spotify, egen Plex-server).