Dessutom
I övrigt delar jag inte alls din uppfattning att: "Om man köper en begagnad maskin måste man rimligtvis vara inställd på att det kräver lite micklande, annars köper man en i butik med support."
Vi har kanske det låtit det sjunka så lågt, men det finns inget rimligt i ett sådant antagande om säljaren inte påtalat att "micklande" behövs.
Angående din parallell till boktitlar. Tradera är på svenska och annonsen är på svenska, alltså bör datorn vara på svenska om inget annat anges. Ett rimligt antagande.