Det kan såklart vara så att dom som ger den avskedsfrasen anser att ni kör dåligt och därmed behöver uppmanas att köra försiktigt. Jag känner varken dom eller er, så kan inte avfärda den möjligheten.
Det jag däremot tror är att dom inte alls menar detta, och att det är en fras som förmedlar att "jag bryr mig om dig, och vill att ni inte ska komma till skada".
Världen är full av dessa fraser: "Ha en fin dag" implicerar normalt sett inte att lyckönskaren anser att ni är trolig att ha en skitdag om ni inte anstränger er tack vare deras uppmaning. "Ta hand om dig" implicerar normalt sett inte att lyckönskaren tror att ni kommer missköta er hälsa om det inte vore för uppmaningen. Osv. Jag tror helt enkelt att ni övertolkar en helt normal hälsningsfras.
