Mods + Översättningar [Bild]

Ok, meningen du skrivit är skum.

Moget sa jag till de här "World of warcraft, Världen av avföring..."
För kommer man med sådant så kan man inte vara så mogen, troligen fortfarande i kiss och bajs åldern.

Nåja, det där med WOW var lite sarkastiskt menat. Och att meningen var skum vet jag, det var nämligen också meningen. Angående åldern så både kissar och bajsar jag fortfarande. Du?

Seriöse Sam
Läderlappen
Tysta kullen
Resistant onska
Bävning
Naturalt val
Tonårs Mutal Ninja Sköldpaddor
Kommendera och Erövra
Elakt geni
Maskar
Behovet av snabhet
Smärt dödare/Huvudvärkstablett
Djävulen/Satan
Härtig kärnvapens bomba dem!

Ingen som kommer på någon bra översättning till quake??

Kvack.

Edit: Earthquake är ju jordbävning, så Bävning (skrev inte någon det redan?).

Far Cry = Långt lip

Asså det är helt otroligt vad fult allt blir när man översätter det rakt av. Kankse borde göra som film industrin och sätta in ett "Farligt" eller "Dödligt" framför varje titel.

Förövrigt är "Förhäxningen av Ap-ön" en riktigt fin titel.

Jag vill få WarCraft till krigskonst. Rätta mig om jag har fel.

KKND (Krush Kill 'N' Destroy)
Mosa Döda å Förstöra

Källe Änk är Kalle anka på engelska. haha

dem som har lirat wow som mage vet vad spellen "counter spell" är
den gör så motståndaren inte kan göra några attacker.
anti-spell ingen anning hur man översätter spell.
Counter-strike
anti-slag eller nåt liknande

http://forum.sweclockers.com/showthread.php?s=&threadid=17299...

Counter spell blir inte anti-magi, den är till för att kontra fiendens magi.

Counter-Strike blir "Motattack"