Uppdatera Garmin GPS

Jag brukar uppdatera navigeringsenheterna i min närhet en gång om året, denna gång gick det inte med en utav dem. Det är en Garmin 2390. Jag gör som vanligt men i programmet Garmin Express blir jag uppmanad att köpa en karta istället för att bara uppdatera den befintliga.

Har gått igenom alla förslag som finns hos Garmins så kallade kundservice, men inget täcker in detta problem. Är det någon här som har vart med om det och vet hur man kommer förbi?

Se skärmdump nedan.

Den är nog 10-11 år gammal. Jag trodde att "livstid" innebar uppdateringar så länge enheten fungerar. Eftersom jag kunnat uppdatera tidigare år förmodade jag att det skulle förbli så och inte nåt mellanting.
En kollega har en liknande, samma ålder fast med lite större skärm, den var det inga problem med att uppdatera. Jag får väl kopiera kartorna då.

Det konstiga med förra uppdateringen är namnet "2021.10" som vid installationstillfället var flera månader framåt i tiden. Trots detta så varnade enheten gång på gång att denna karta hade "gått ut" och behövde uppdateras.