Dock så direktöversätts aldrig filmtitlar, men när de gör så anpassas de till språket. Rätt ofta tar man även en *helt annan* titel, exempelvis "Nyckeln till frihet".
Personligen gillar jag det inte alls - titlar och namn ska *aldrig* översättas.
Med det sagt skulle ovan mer troligt översättas:
Krigsfältet 5
Övervakarna
Havets tjuvar
Dödlig upprättelse 2