Ännu en hjälp med grafikkorts tråd

Hej,

Har en äldre dator till spel, lite jobb, enklare videoredigering mm, det är en Dell Precision 390 med Intel Core 2 Duo 2.4GHz cpu och 8gb DDR2 ram.
Just nu sitter ett ATI Radeon X1900 GT 256mb grafikkkort i, nu vill jag ha köpråd till något bättre men som inte är overkill för resten av systemet som jag antar blir en flaskhals om man köper ett av de modernaste vassa korten. Jag har bara en skärm i dag men vill gärna ha möjligheten att koppla in en extra skärm senare. Ekonomin är tight så även tips bra begagnat köp är välkomna.