Hover med ny text?

Hej!
Jag har en bild som är en länk. Till den vill jag ha en hover-effekt, där effekten är en halvtransparent färg samt lite beskrivande text - med radbrytning - centrerat på bilden. Den tonade färgen ser jag inget problem med, men hur gör jag bäst texten? Jag skulle kunna lägga den som alt-text och visa/dölja med display:none, men då kan jag inte styra radbrytningen. Radbrytningen behövs p.g.a. den text som ska visas, t.ex.:
Mona Lisa
av Leonardo

Finns det nåt gängse enkelt sätt att lösa det på som jag förbisett?