Speltitlar, på svenska

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Varberg
Registrerad
Nov 2011

Regnbåge sex: belägring
Gränslanden
Massa effekt
Medaljen av Heder
Spets(aaaapäx)legenderna

STULET: 1600x | 980Ti | Ceslius S24| Prime B350 PLUS | 16gb Vengeance LPX 3000MHz | 850 EVO 250gb | 750gb HDD | RM550X | Carbide 600Q | HD598SE | E10K
Kylpasta på bilden...
Tagg/citat öker risken att jag ser ditt inlägg med upp till 97%!

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Landskrona
Registrerad
Jun 2007

Väntar febrilt på en remake av Djävulen 2

Main>> Enthoo Evolv | Z170M-Plus | 6600K @ 4.4GHz @ H100i | GTX 980 | 2x8GB 2400 @ 2933 MHz | 500GB SSD + NAS
HIDs>> VG248QE + 2x 24 | Model O @ QcK+ | ROG Claymore | Arctis Pro Wireless | Audioengine 5+ Misc>> P20 Pro | Gear S2C
4K-HTPC>> Antec Fusion Remote | i5-3470S | GTX 1050 Ti | 8GB | 120GB SSD + NAS | Sony STR-DN860 | Samsung UE60KS7005
Server/NAS>> MS G8 @ FreeNAS | E3-1240 v2 | 16GB | 4x3TB Z1 + 240GB SSD  pfSense>> GA-H270N-WIFI  | i5-6500T | I350-T4

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Jun 2008

De är miljarder

i7-2600k 3,4GHz | Asus Geforce GTX1080 | Corsair Vengeance 16GB | Corsair Force GT 120GB | P8P67 Deluxe | Asus PG348Q 34"

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Göteborg
Registrerad
Jun 2009

Topp berättelser.

Moderkort: Asus Z97M-Plus PSU: EVGA SuperNOVA G2 850W CPU: Intel Core i5 4690K 3,5GHz Kylare: Noctua NH-U9B SE2 GPU: Gigabyte NVIDIA GTX 970 G1 Gaming Edition 4GB RAM Kingston HyperX Beast DDR3 2400MHz 4x4GB

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jul 2012
Skrivet av Ureet:

Alla fladdermöss som finns i Sverige är läderlappar:
https://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4derlappar

Coolt, jag ska aldrig mer säga fladdermus om den som flyger på vår gård om somrarna. Det är en läderlapp!

Skrivet av Ureet:

Fram till slutet av 80-talet så översattes de flesta namn på superhjältar och dylikt. Är karaktärerna riktigt gamla så har de ofta publicerats under flera svenska namn. (Innan namnet "Kalle Anka" etablerades i Sverige så kallades han "Ankapetus", "Onkel Magnus", eller "Tusse".)

Tusse! Man undrar hur mötet såg ut där man bestämde det.

- "Okej, vi har fått i uppgift att översätta den här nya seriefiguren för barn. Han heter Donald Duck, vi är alltså ute efter en allitteration eller ett bokstavsrim. Duck är vad han är, alltså en anka. Tänk Hacke Hackspett, björnen Baloo och liknande. Vad har vi för förslag?"

Det är nu någon sträcker upp handen och säger "Tusse"! Det är så random att man inte vet var man ska ta vägen.

😐

Gigabyte Z390 I AORUS PRO | i7 8700K | Noctua NH-U9B SE2 | Corsair Obsidian 250D | EVGA Supernova G3 650W | Samsung 860 EVO 1TB | Corsair 32GB DDR4 | MSI GTX 1070 Ti 8GB ARMOR | Win 10 Home 64-bit | Xtrfy K3

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Uppsala
Registrerad
Mar 2011

Krigshantverk III Den frusna tronen

Fantastisk rolig tråd

Trädvy Permalänk
Proffsmoddare
Plats
Metropolen Ånge
Registrerad
Jun 2007

Fritidskläder Larry
Skenben
Försvaret av antikens folk två
Spegelns kant
Seriösa Sam Tre: Stort j*vla möte

Crystal 280X ~ i7 6700K ~ Maximus VIII Gene ~ GTX1080ti ~ 32GB DDR4 ~ RM650i ~ AOC 34" IPS ~ V-Moda Crossfade Wireless
The Red One ~ Cold Winter ~ CURV3D ~ BarPC ~ F4DE

För allt om PC-moddning ~ Minimalistic PC

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Nov 2014

Hoppas på ny info idag om Gränslanden 3

Edit: Kanske ska vara Gränsländerna 3

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Mar 2013

Kommendera & Erövra
Röd Varning

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Framför skärmen
Registrerad
Okt 2015

Gloria nå
Gömd och farlig 2
Imperie jord 2
Skickades från m.sweclockers.com

Moberkort: Asus p8p67 Deluxe. CPU: i7 2600k, 4.5 Ghz. CPU-kylare: Noctua NH-D15. RAM: Corsair Vengenace DDR3 16 GB, 1600 Mhz. Systemdisk: Samsung Evo 850, 256 GB. Lagring: 15,2 TB på snurrdisk. GPU: 2x Saphire tri-x 290x. Ljudkort: Asus Xonar DGX. PSU: EVGA Supernova g2 1000W. Chassi: Cooler Master HAF-X. Hörlurar: Audio Technica ATH M50.

"Eftersom det aldrig är försent att bättra sig, väntar jag ett tag till." - okänd

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Uppsala
Registrerad
Maj 2015
Skrivet av ferol:

Häxmästaren 3: Den vilda jakten

Satt ett tag och funderade på hur witcher bäst översätts - men om översättarna till böckerna inte kan komma på något bättre än "häxkarlen" finns det nog inget vidare bra alternativ.

Mitt bidrag
Rättfärdig anledning

PC Define Nano S | P8Z77-I DELUXE/WD | i7 2600k @ 4.7 ghz | GTX 1070 | EK A240G + 240 mm radiator | 16 GB DDR3 (2133 mhz CL10) | 850 EVO 500 GB + WD röd 3 TB | Edison M 750 W | AOC q2770PQU |

Trädvy Permalänk
Hjälpsam
Plats
Luleå
Registrerad
Mar 2004

De jag kört det senaste

De Gamlas Rullar tre: Morgon Vind
Slem Ranchägare
Gruvhantverk
Två Veckor
Exilens Stig

Allt jag säger/skriver här är mina egna åsikter och är inte relaterade till någon organisation eller arbetsgivare.

Jag är en Professionell Nörd - Mina unboxing och produkttester (Youtube)
Om du mot förmodan vill lyssna på mig - Galleri min 800D med 570 Phantom SLI

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Sep 2012

värld av krigskraft

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jul 2011
Skrivet av Bamsebjörn:

Bara för att. (Just Cause)

Rättfärdig anledning är nog en bättre översättning men din är mer direktöversatt

Skickades från m.sweclockers.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Okt 2005

Gränsområde: Före-uppföljaren.
Djävul får gråta.
Stjärnhav: Integritet och trolöshet.
Halveringstid 2: Förvsunnen kust.

CPU: AMD Ryzen 7 1700X + Corsair H110i GT MB: ASUS PRIME X370-PRO Grafik: ASUS STRIX 1070 Ti A8G RAM: Corsair LPX 2x8GB 3000 MT/s SSD: Samsung 960 EVO 500GB PSU: Corsair RM850x NAS: Synology DS212j HMD: Oculus Rift CV1 + Touch

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Jönköping
Registrerad
Nov 2004

BanGalenskap Länder Föralltid (TrackMania Nations Forever)
Helt Pricksäkra Stridsfält (Totally Accurate Battlegrounds)
Askor av Ensamheten (Ashes of the Singularity)
Byggkloss: Ringarnas Herre
Hjältegänget (Company of Heroes)
Sömnbrist: En grismaskin (Amnesia: A machine for pigs)

WS: MSI B350M Mortar | AMD Ryzen 7 1700 | PH-TC14PE | 32GB DDR4 3000MHz | 120GB Intel 530 | 2*500GB HDD | Asus R9 290X DCU2 4GB | 2*LG W2242PE
Router: Gigabyte GA-870-UD3 | AMD Phenom II x6 1055t @ 2600MHz, 1.25V | 12GB DDR3 | 2*250GB HDD @ RAID1 | 2TB HDD
Laptop: Thinkpad X220 4291-QF6

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Umeå
Registrerad
Nov 2003

Hornper 1-3 har man ju spelat rätt mycket
Strålmannen

Skickades från m.sweclockers.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Nov 2018

Svarta vakter 2 (Blackguards 2)

Seriöse Sam

Världen i konflikt: Sovjets framfart

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Norrbotten
Registrerad
Jan 2002

Spelar mest just nu
Döda celler.
Krigsfält 5 Eldstorm
Toppen brak bröderna slutlig
Bosatt ondska 2 omgjort

Skickades från m.sweclockers.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Nov 2017

Imperiernas tid = AGE of empires

Igelkotten Sonic

Warcraft borde bli Krigsskapelse

GTA = stort Automobil Rån

Skickades från m.sweclockers.com

MainFrame: Fractal Design Define 5 BLackout.Mobo: Asus Z97 Deluxe USB3.1CPU: I7-4790k Delid 4.8ghz allcore med Noctua D15. GPU: Nvidia GTX 1080TI Reference-rajin morpheus2 OC 2k.32 gig Ram at 1600mhz.Lagring 1x Samsung 960 evo 500 gig nvme2x Samsung 850 evo 500 gig SSDNätagg EVGA 850 G2.Subframe: Fractal Design Type C.Mobo: MSI H55GD65.CPU: I7-860 at 4ghz.GPU: Gigabyte GTX 970 Gaming G1 OCed +175 Core. +275 Minne.Hemmabygd kylning bestående av NZXT G12Kina cpublock plus Noctua dc 8cm redux fläkt.Håller 50c vid Max Load.16 gig Ram 1600mhzNätagg colermaster 850v.kylning billigt Kina kit Funkar faktiskt bra förutom pumpen låter lite mycket.3x 250 gig ssdSkärmar 2x ViewSonic 32" LED VX3276-2K-mhd

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Ängelholm (Munka-Ljungby)
Registrerad
Nov 2005

Eldräv F7 (Firefox F7, 1983)
Luft Varg (Airwolf, 1990)
Motorhuvud (Motorhead, 1998)
Markkontroll (Ground Control, 2000)
Hjärta av järn (Harts Of Iron. 2005)
Spegels kant (Mirror´s Edge, 2008)

/Homer_S

INTEL Core i7 8700K @ 4.7GhZ| Gigabyte GA-Z370 Gaming 5 | NVidia GTX1080 TI| ASUS Xonar Essence stx II | 2x8Gb Vengeance PRO RED 3200 MhZ DDR4 | Samsung 950-Series PRO 256Gb M.2 | EVGA Supernova 1300WATT 80+ Gold| 27" Acer Predator XB271HU IPS| G910 Orionspark & G900 Chaos Spectrum | Sennheiser PC363D Headset

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Mar 2015

Full Gas

I'm not having a glass of wine, I'm having six! It's called a tasting and it's classy!

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Dec 2011

Häxkarlen 3: Vilda jakten

"Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience."

Dator: MSI Z77 | 3570K @ 4.2 GHz | 16GB DDR3 | GTX 1070
Ljud: O2+ODAC | HD600

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Holsbybrunn
Registrerad
Okt 2011

Riktigt skoj tråd. Dom jag kom på hade någon hunnit för mig på, men då väcktes en annan fråga.
Finns det några, översatta, titlar ni tycker låter bättre på svenska än engelska?
Inte roligt och lustig bättre utan "wow, det vill jag spela bara baserat på titeln".

i7 6700K @4,2GHz|Be-Quiet Pure Rock|Palit GTX 1070 |Vengeance 2x8GB @2666MHz|SSD 850 EVO 250GB|WD Red 2TB|Asus Z170 Pro Gaming|Fractal Design R5 (vit)|Fractal Design Intergra@650w| Logitech G15|Logitech Mx518||Logitech G25|

Trädvy Permalänk
Hjälpsam
Plats
Luleå
Registrerad
Mar 2004
Skrivet av Hellscreame:

Imperiernas tid = AGE of empires

Igelkotten Sonic

Warcraft borde bli Krigsskapelse

GTA = stort Automobil Rån

Skickades från m.sweclockers.com

Igelkotten Överljud

Allt jag säger/skriver här är mina egna åsikter och är inte relaterade till någon organisation eller arbetsgivare.

Jag är en Professionell Nörd - Mina unboxing och produkttester (Youtube)
Om du mot förmodan vill lyssna på mig - Galleri min 800D med 570 Phantom SLI

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jun 2006

Korstågskungar 2
Medeltida totalt krig 2
Legenden om Zelda, naturens andedräkt
Skuggan av gravplundraren
Släktlinje 2

Skickades från m.sweclockers.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Lappland
Registrerad
Feb 2008
Skrivet av Lodisen:

Lönedag 2 / Löning 2

Rasa (Rage)
Monsterjägare : Värld (Monster hunter: World)
Himmelkraft : Omladdat (Sky force : Reloaded)
Ugglepojken (Owlboy)
Lager av rädsla (Layers of fear)
Ultimata Fantasin (Final Fantasy)
Svält inte (Don't starve)
De uråldriga rullarna (The elder scrolls)
Blodstänk: Månens förbannelse (Bloodstained: Curse of the moon)
Mörka Själar (Dark souls)
Detroit: Bli Människa (Detroit: Become Human)
Gatukämpe (Street fighter)
Nedfall Skyddsrum (Fallout Shelter)
Ihålig riddare (Hollow knight)
Skuggan av gravplundraren (Shadow of the tomb raider)

Ni får gärna rätta mina översättningar om de är fel.

Ihålig knekt skulle också fungera som en översättning. Även om orden knekt och knight tagit lite olika utvecklingar.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Jönköping
Registrerad
Okt 2012

Krigets Åska

Skickades från m.sweclockers.com

Eltreum: AMD Ryzen 7 1700 | Asus Prime B350-Plus | 16GB 2933Mhz DDR4 | Gigabyte HD 7950 Windforce 3X | Crucial MX500 1TB | Seagate Barracuda 3TB | Asus VG248QE

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Dalarna
Registrerad
Okt 2010

Gillekrig 2

Legendligan

Brytkraft

motattack - Global offensiv

Varje dag är inget problem!
CPU: Intel Core i7 2600K 3,4GHz | RAM: Corsair 16GB (4x4GB) DDR3 CL9 1600Mhz | SSD: Samsung SSD 840-Series | GPU: MSI GeForce GTX 1060 6GB | Ljudkort: Avid Mbox | Monitorer: Yamaha HS5 | Router: MikroTik hAP ac² | Mus: SteelSeries Rival 310 | Tangentbord: SteelSeries Apex 300 |

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Mar 2002
Skrivet av Bamsebjörn:

Bara för att. (Just Cause)

Inte många saker man läser på internet som får en att måla skrivbordet med kaffe, så kudos