åäö=aao i MS Outlook 97

Har ett konstigt problem, när jag skickar ett mail så kan jag skriva åäö i mailet men mottagaren ser bara aao, om jag får ett mail där det står åäö så ser det ut som det ska. Det är alltså bara utgående mail som prickarna plockas bort ifrån, någon som vet vad det kan bero på?

Mailen är ett POPkonto på telia,
operativetsystem NT4,
MS Outlook97.