Forum Mjukvara Microsoft Windows Tråd

Göra egna subtitels?

1
Skriv svar
Permalänk
Medlem
●

Göra egna subtitels?

Igår kväll kom jag och några polare på att vi skulle göra en film. Eftersom att våran filmlärare är spanjor (läs signen) så kom vi på att vi skulle göra en spansk film. Nu till problemet. Vi vill texta filmen. Först tänkte jag texta i Adobe Premiere, som också är programmet jag klipper filmen i. Men eftersom att detta känns onödigt omständigt tänkte jag höra om någon känner till något annat program att texta filmer med? Vilket används när alla skumma bovar sätter texter på sina dvd-rippar?

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Hedersmedlem
●

Notepad funkar bra. Skriv en .srt eller nåt, de är ganska simpla. Exempel på början av en .srt:

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Some people say, this world is ugly

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
yet, it is beautiful at the same time

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
I don't know if they are right

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
But

5
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
I'm about to see the world with fresh eyes
Visa signatur

| Venice 3500+ | A8N-SLI Premium | 2048MB PC3200 | 7900GT | Audigy2 ZS | WD Raptor 74GB |
| Antec P180 | Seasonic 400W | Dell 2405FPW | Kylning: Scythe Ninja, BQ Polar Freezer, två Adda 120mm |

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

Jo, hade fuderingar på att göra precis så. Tänkte bara om det fanns något program där man kunde se bilden samtidigt som man skrev, så det blir lite smidigare.

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Avstängd
●

http://www.divxsweden.net/ - kolla tools

Visa signatur

DDR, Beatmania & Pop 'n Music. For life.

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

Kolla in Subtitle Workshop.
Trevligt program, visar bild samtidigt som du redigerar texten.
Snabbspolning framåt/bakåt.
Lätt att synka om osynkade texter.
Innehåller en hel del godis.

OCH, det är gratis.

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

Redigera
Citera flera Citera
1
Skriv svar