Libre Office är ett gratis mjukvarupaket med allt från ordbehandling till kalkylark. Det är ett projekt med öppen källkod som överses av The Open Document Foundation, en icke-vinstdrivande organisation som startades av utvecklare som tidigare jobbade med konkurrenten Open Office.
För tillfället finns Libre Office översatt till hela 115 olika språk, vilket är en hel del jämfört med exempelvis populära Office-paketet från Microsoft, som endast är översatt till 16 olika språk. Snart lägger Libre Office även till ytterligare två intressanta språkval till listan. I februari anländer en uppdatering som lägger till stöd för två så kallade konstgjorda språk, där det ena är inget mindre än Star Trek-språket klingonska (eng. Klingon).
Targ-herders everywhere are reportedly mildly pleased. The synergy in KSL (Klingon as second language) regions is a potato harvest that we can all appreciate.
Undeterred by the confines of a monogalactic community of translators, LibreOffice numbers are growing. Hundreds of millions or earthlings alone now have powerful tools honed in their native languages.
Together we bring free and open source software to the Nekrit Expanse. We can go into space, and beyond. Use, inspect, improve and share freely — with all. Full tut ahead.Thanks, Qapla’ and hvala!
– Libre Office
Det framgår inte riktigt om det bara är själva programmet som översatts eller om det även inkluderar stöd för rättstavning på klingonska, för de jordbor som behöver lite extra hjälp på traven i skrivandet. Utöver stöd för klingonska lägger de även till språket interslaviska, ett internationellt hjälpspråk baserat på de slaviska språken.
