Båda har sina fördelar och nackdelar, men de är totalt sett rätt lika. Prestandamässigt duger båda gott för ändamålen. Planerar du däremot att driva datorn på batteri under längre tid kan du behöva söka andra alternativ.
Båda har som det ser ut en 32-bit version av Windows, vilket gör att du inte kan få nytta av hela 4 GB minne. Det kan kanske vara en felskrivning eller att 64-bit även ingår/går att uppgradera till. Bör undersökas i alla fall.
En av de främsta fördelarna med Lenovo Thinkpad brukar vara att de har pekpinne, men i detta fall har båda det.
Lenovo:n har visserligen inbyggt 3G-modem, är lite tunnare, samt har mer minne och något större disk (disken kan dock vara 5400rpm då det inte är specificerat).
Skärm med högre upplösning, mer dedikerat grafikminne och en bättre CPU ger fördel HP, men du bör absolut uppgradera den med mer DDR3-minne. Det är dumsnålt att inte ha minst 4 GB för en ny dator idag.
På en bärbar bör man tänka lite på vad man kan ändra/byta ut om det inte visar sig räcka till. Du kan byta/lägga till minne, du kan byta disk och lägga till 3G-modem. Skärmen byts däremot inte, knappast heller CPU:n (även om det är möjligt att göra).
Sammantaget skulle jag nog också valt HP:n i detta fall, främst p g a skärmens högre upplösning. Som sagt bör du då lägga till mer minne. Men du blir knappast hemskt besviken om du väljer Lenovo:n istället.