Härligt, då har ni lyckats ringa in felet i alla fall. Precis, rad 222 i scriptet kommer att matcha versionssträngen 10.9.0 som en 9.0-installation så den försöker därför installera äldre paket. Om du vill åtgärda scriptet manuellt för att det ska fungera för stunden så kan du slänga in ett ^-tecken framför alla versionsnummer i if-satserna (t ex rad 222: elif [ $OS = "Debian" ] && [[ $VER =~ ^9.* ]]; then)
Det är också märkligt att du har en extra nolla på slutet i /etc/debian_version för det har inte jag på min Debian-installation. Den filen kommer ifrån paketet base-files och den är statiskt satt till 10.9 vad jag kan se. Det är ju annars den enklare varianten, att bara plocka bort .0 på slutet och scriptet kommer fungera som det ska.