Hur bäst spela upp lokala filer med 4K? Bygga eget eller köpa streamingbox?

Skaffa en box och släng in Jellyfin på ditt AM4-system.
Gratis och kräver ingen licens likt Plex för all funktionalitet.

Jag kör Jellyfin server i min docker på NAS och sedan amb6+ eller Nvidia shield med kodi och "jellyfin for kodi" addon. Fungerar perfekt.

Jellyfin fungerar finfint, ännu bättre än Plex skulle jag säga.

Jellyfin stödjer HDR, Dolby Vision och allt annat. Så det är inte alls dött.
Kollade senast igår på en film med HDR via Jellyfin.

Pga detta jag raderade mitt inlägg. Inser att jag inte orkar med vad denna tråd kommer bli.
Jag sa ingenstans att Jellyfin inte stödjer HDR.
Tyvärr hann jag blir citerad.

Det behöver inte direkt bli en tråd med pajkastning.
Jellyfin, iaf för mig har haft perfekt stöd för HDR och annat, du sade att det var mindre bra.
Det är inte omöjligt att stödet var dåligt eller obefintligt tidigare, så du kan ha rätt i det du sade, men med nuvarande versioner såp fungerar det finfint.

Här finns lite matnyttiga tips bland annat: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=376035
Ugoos AM6B+ med coreelec (kodi) kommer nog rekommenderas här gissar jag. Men då är det Kodi som du redan valt bort och meckig att få till med rätt mjukvara osv. Jag hade endast valt den OM jag var intresserad att mecka och korrekt DV 7 var livsviktigt för mig.
Nvidia Shield är gammal men den funkar ju bra och kan köra alla mjukvaror. Den har även inbyggd Plex server vilket kan vara smidigt för vissa. Säkert kort.
Finns nyare billigare alternativ som funkar lika bra och bättre med Plex/Jellyfin. Jag har inte koll själv dock.
Apple TV funkar kanon med om man är lagd åt det hållet. InFuse för uppspelning är då att rekommendera.

I min Shield kör jag Kodi som mediaspelare kopplat till min NAS eller lokala filer på ett USB minne direkt. funkar klockrent. sen gör det inte ont att man även har möjligheten till strömmande media i den också(Youtube etc.). Enda eventuella nackdelen är att man får starta Kodi manuellt varje gång man startar spelaren och det är ju lite jobbigt att välja den och trycka på starta, tar ibland ett par sekunder och det är ju lite länge.

Men som andra sagt gillar man inte Kodi så blir det in en speciellt bra upplevelse då alla andra mediaspelare jag provat i Shielden inte funkat så bra för mig.

OBS: ARC/eARC kräver att även receivern har stöd för det (om jag förstått rätt) vilket din inte har.

Njae, nu tror jag du rör till det, ARC/eARC är ju bara till för om man ska köra ljudet åt "fel håll", TS har ju en extern surround reciever så han kommer ju koppla mediaspelaren direkt till den och hans 5.1 högtalare är sen kopplat till recievern, voila allt funkar.
Är bara om man behöver få ljud ur tex TVn appar ut ur TVn som ARC är relevant. Eller har jag missat vad TS menade med reciever och 5.1 system?

Gällande din receiver så har du rätt många val.
Köra Plex du har inbyggt i din tv och optisk kabel till receivern.
Köra mediaspelare med HDMI till din tv och optiskt ljud ut från tvn till receivern.
Köpa en HDMI audio extractor HDMI extractor
Alternativt om du hittar en mediaspelare som redan har optisk utgång också.

Ok, då är jag med. Men utan att veta vilka begränsningar din receiver sätter skulle jag nog ta det som ett framtida problem och prova att koppla genom receivern först. HDMI 1.4 stöder iaf 4k och HDR, men inte dynamisk hdr och har lägre total bandbredd osv.

Pioneer VSX-922 har arc.

För mig hade det varit ett enkelt val att inte köra via receiverns HDMI växel om man har en OLED tv som har HDR och Dolby Vision.
Jag hade antingen kört tvns inbyggda Plex och ljud till receivern.
Eller en Apple TV / Shield och kört ut ljudet till receivern med toslink.
Har svårt att tro att VSX-922 har HDR och DV stöd.

Tack för rättning, dumt av mig att förutsätta att den inte har bara för att den var lite äldre

Anledningen till att Zappiti är rabatterade är för att företaget inte riktigt längre finns. Så lite "gammalt" lager.
De var superbra och populära när de var igång av det jag läst och hört. Var även sugen ett tag på en men det kostade för mycket, så det blev det jag har skrivit nedan istället. Vet ej hur de är nu.

Skälv så kör jag alternativ 2. En Nvidia Shield pro med Kodi som läser från min NAS.