Subtitles med Raspbmc

Morn.

Jag har stött på lite patrull med att få mina subtitles att fungera på Raspbmc.
Om filmen har en subtitles så fungerar det utmärkt men problemet kommer om jag ska försöka ladda ner en ny.

Har ställt in addons och konfigurerat från vart det ska plockas och när jag gör en sökning så hittar jag en hel drös med olika subtitles.
Det går även att ladda ner utan problem men jag får aldrig upp den nerladdade så det visas på tv'n.
Har även installerat om hela raspbmc och provat utan att ändra något förutom konfigurerat så subtitles ska köras.

Kör xbcRemote på min padda om det spelar någon roll.
Är det någon som har några ider om vad som kan vara fel eller som jag har missat.

Tacksam för all hjälp.

Ok men problemet finns även om det inte finns någon subtitle på filmen och jag vill ladda ner någon till den.

Jag kör med samma som dig alltså Confluence och jag har även provat flera andra med samma resultat.

Har inte provat det men jag misstänker att det är samma funktion som finns i remoten på paddan och där kan jag bläddra fram till rätt undertext men den visas inte på tv'n.
Ska prova det du sa ifall det är någon skillnad så fort jag kommer hem från jobbet.

Tack för all hjälp än så länge.

Och jag kan meddela att även i detta fall så var det skrivrättigheterna.
Hade missat att sätta det på film mappen och efter ändring så fungerar det utmärkt.
Att man inte kollar det direkt.

Jag tackar alla som svarat i trädet för hjälpen och förslag.