Om du inte vill flytta den externa disken mellan mediaspelaren och din stationära dator så är det inte direkt något du kan göra för att öka hastigheten, då din mediaspelare bara tar 100/10(10/100).
Som också redan nämnts funkar det att sätta in en Wifi-sticka (USB), men då mediaspelaren igen bara stödjer upp till 802.n så lär du se ännu sämre resultat eller likvärdiga som bäst.
Så alternativen är;
Flytta disken mellan mediaspelaren och din dator
Köpa en mediaspelare som tar inbyggd HDD och sätta i en stor disk och överföra tex. på nätterna när den inte används
Köpa en mediaspelare som klarar Gigabitnätverk(+ köra eSata om möjligt)