Går det att anropa JavaScript-funktioner från andra back-end sprogrammeringsspråk utanför servern?

De har ett API ser det ut som så det borde vara fullt möjligt att göra det du är ute efter utan att blanda in client-side javascript.
Det bästa är att maila och fråga, troligtvis krävs det också att du har betalat för deras "1-year plan"
https://ttsmp3.com/faq

JavaScript körs i webbläsaren hos klienten så ja, det går. Enklast är att bara köra ett script direkt i webbläsaren. Däremot har jag väldigt svårt att tro att du genom detta skulle få åtkomst till en resurs på deras server såsom en MP3-fil.

Ja, genom att använda utvecklarverktyget i din webbläsare kan du köra eget JavaScript.

Kan du inte göra det i Java och Vaadin?

Öppna webbläsarens utvecklarverktyg och titta på nätverksfliken samtidigt som du klickar på read. Det är inte mer komplicerat än ett HTTP-request för att generera mp3:n och sedan ett till för att ladda ner den. Snabbt Python-exempel på hur man kan använda API:t:

import requests

r = requests.post("https://ttsmp3.com/makemp3_new.php", data={
	"msg": "some text",
	"lang": "Joey",
	"source": "ttsmp3",
})
print(r.json()["URL"])

"Read"-knappen på sidan du länkade syftade jag på, alltså den som startar uppläsningen. Funkar att klicka på "Download as MP3" också om, men då gick det vägen genom ytterligare ett PHP-skript (gissningsvis för att anpassa filnamnet), vilket jag tyckte var lite onödigt.

Nätverksfliken ger en lista över alla requests som sker under tiden utvecklarverktygen är öppna. Man kan klicka på dem för att bläddra i headers, payload, repsonsdata och allt göttit man kan tänkas behöva för att reverse engineera systemet. (swenglish overload i den meningen)
https://i.imgur.com/0WBzN1F.png

Jag tänker inte ge mig in i huruvida man får eller inte får göra så här. "Gör inget dumt" är den policy jag brukar hålla mig till för sådant här. Typexempel på dumma saker man kan göra är att använda deras tjänst i kommersiellt syfte eller skicka orimligt många requests.

EDIT: Det finns en rate limit som hindrar att man är alltför dum utan att betala.

API access comes for free with every 1-year premium purchase but has to be requested via e-mail.

Du behöver nyckel för det stängda och dokumenterade API:t, men det hade du ju redan avfärdat som "för dyrt" i ett tidigare inlägg, så jag bortsåg från dess existens och lade mitt krut på att luska ut nog för att använda det odokumenterade API:t för gratistjänsten.

Att automatisera knappen ger väl tillgång till det du kommer åt i gratisversionen? Dvs. anropet som finns publikt kan du automatisera, men du kommer inte komma runt gränsen som är satt utan att betala för att få direkt tillgång till deras API.

Ja och det är ju precis det du behöver - köpa tjänsten så du får en API-nyckel som sedan skickas med i alla dina anrop. Utan nyckeln lär API:et inte vilja hantera din anrop och troligtvis skicka dig till Unauthorized eller liknande

Vill du komma runt detta så får du hitta ett sätt att automatisera gränssnittet och använda dig av en webbläsare. Browser Automation är det du är ute efter, t.ex. https://chrome.google.com/webstore/detail/chromium-browser-au...

Exakt vad du vill få ut av detta vet jag ej, då du kommer köra samma kommando flera gånger. Du laddar alltså ner samma fil om och om igen utan att justera texten - i så fall får du göra något eget som kan hantera detta.