För litet moderkort?

Du kan använda splitters eller hub/fläktcontrollers av olika slag för att lösa det.
Lite beroende på var fläktarna ska sitta och av vilket slag de är så är det bäst att splitta så att matningen till fläktar av samma storlek och modell är tillsammans om möjligt.

Om vi säger att du har två likadana PWM-fläktar i fronten så kan du t.ex. sätta en sådan här på moderkortet för att kunna koppla in båda på samma kontakt.
https://www.amazon.se/-/en/Phanteks-4pin-Splitter-Cable-PH-CB...

Vad säger manualen om moderkortet?

Det är ju rätt rimligt att ett kort byggt för extremt små chassin inte är utrustade med speciellt många uttag för fläktar.

Alternativet är väl att köra fläktar som går direkt på nätagget men då går de på full fart hela tiden.