Bluescreen på svenska?

2007-07-20 11:32

Medlem

Plats: Stockholm
Registrerad: Jul 2007

●

Bluescreen på svenska?

Jag sitter med ett översättningsprojekt där det förekommer skärmdumpar på en bluescreen. Finns det någon som vet om en bluescreen är översatt i ett svenskt system?
Vidare undrar jag om det går att forcera fram en bluescreen och/eller andra systemmeddelanden?
I slutändan behöver jag producera svenska skärmdumpar i de fall det är möjligt.
Tacksam för all input.
/t

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2007-07-20 17:13

Permalänk

passionmasteR

Medlem

Plats: Gulf of Aden
Registrerad: Jul 2005

●

mja, du kan ju plocka bort lite filer från windows mappen och se vad som händer

Visa signatur

Bears.
Beets.
Battlestar Galactica.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2007-07-20 18:08

Permalänk

thunderinternet

Medlem

Plats: Småland
Registrerad: Mar 2005

●

dirext översatt?
mja att det som står där i blir på svenska? nepp
MS har skrivit programet på engleksa och att rota så djupt ikoden vill nog alldirg ms att vi gör:D

blåskärm? felmedelande? skärmen över död? mm

Visa signatur

I am Extrazz.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2007-07-20 19:19

Permalänk

@@mårten@@

Medlem

Registrerad: Jul 2001

●

En snabb googling hittade en bluescreen (eller "blåskärm" om man så vill) så är på svenska:

Och att forcera fram en bluescreen? http://articles.techrepublic.com.com/5100-10877_11-5710338.ht...

När det gäller att få fram andra felmeddelanden vet jag inte riktigt, beror väl på vad du ska ha, men det går väl alltid att fixa lite i ett bildbehandlingsprogram.

Senast redigerat 2007-07-20 19:26

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2007-07-20 20:40

Permalänk

andoz_90

Medlem