Vad är á-pris?

k-pris = kilopris? Du kanske ska fråga axfood?

Jag har alltid uttalat det som bara ett enkelt a som i acteon, det var vad jag lärde mig när jag praktiserade i en affär iallfall.

Heter ´ grav accent? Det är ju jätteroligt! Vad heter då `, det tecknet använder man ju nästan aldrig. Tänk vad man lär sig.

Här är en lista med olika tecken som ofta blandas ihop:

• ´ akut accent; används nästan aldrig ensamt, som här, utan alltid ovanpå andra bokstäver.

• ` grav accent; används också bara ovanpå andra bokstäver.

• ' skrivmaskinsapostrof; mycket vanlig som ersättare för de tre följande:

• ’ riktig apostrof, eller enkelt citationstecken.

• ‘ används i början på citat på engelska, men inte i svenskan.

• ′ prim-tecken, tecknet för fot/minut.

Skrivmaskinsapostrofen ' bör egentligen inte användas alls i typografisk vårdade texter. Det är dock ganska vanligt att den används för att beteckna enheten fot/minut, även i tryckta böcker. Men om den används istället för ’ eller ‘ i en tryckt bok, är detta ett tecken på att den är producerad av en amatör. Om vidare ´ används istället för ’ eller om ´ är placerad till höger om det tecken det ska stå på (exempelvis som i cafe´), är detta ett tecken på att texten är producerad av en typografisk analfabet.

(Jag talar här alltså om tryckta böcker, skyltar och liknande; inte texter på internet.)

á på svensk tangentbord skrivs väl ändå utan skift-tangenten inblandad över huvud taget?

à däremot behöver skift för att få accenten åt andra hållet.

Minnesregel: UPP till akuten, NER i graven.

Makabert, inte sant?

Den hittar man ju tyvärr ingenstans på tangentbordet. Ordbehandlingsprogram som Word etc. brukar ju ändra automatiskt till typografisk apostrof, men det kan man aldrig riktigt lita på. Annars finns ju Charmap eller motsvarande.