nview problem: köra film på teven funkar inte som jag vill

ställer jag Överlagningsfärgkontroll"-Helskärmsenhet till inaktiverat får jag ingen bild på filmen på teven, helt svart bara.. jag ser allt annat men just i filmfönstret är det svart.men ställer jag in Helskärmsenhet till sekundär enhet så körs filmen ut på helskärm till teven.. och det funkar ju, men då visas ju inte texten till filmen om jag kör med extern textfil, i t ex bsplayer.. o det e lite störande..
nån som vet hur jag kommer runt det här problemet?