Alla visste detta utom jag...

Lagom till att även rätt enkla nya bilar har automatiskt avbländande innerbackspeglar. Fast jag föredrar nog egentligen den manuella varianten som att man kan välja själv.

Det var alldeles för I närtid jag jag hade ett sånt mind blowing moment gällande radiokanalen NRJ.
Trodde bara det var en förkortning för något. Men nej. När man säger det högt för sig själv så förstår jag att det är Energy som avses. Hur Fan kan det ha tagit mig nästan 30 år att förstå det?

Radiostationen startades av Jean-Paul Baudecroux, och inledde sina sändningar i Paris år 1981. Stationen döptes till Nouvelle Radio Jeunesse vilket ungefär betyder Nya ungdomsradion.

Källa: https://sv.wikipedia.org/wiki/NRJ

Men visst, på svenska så har den ingen riktig förkortning utan anspelar bara på "Energy"

När jag var lite, kanske 8-9 år, så spelade jag ishockey precis som många andra klasskamrater. Vi spelade då tvärs över rinken för att vi inte orkade åka skridskor så mycket och planen var avdelad med små sarger som kanske var 15 cm höga eller så.

Vid ett tillfälle som av en händelse stod en stooor hockey-trunk (kasse) vid sida av denna sarg. Det var matchspel och tränaren förklarade att det var superviktigt att undvika att pucken hamnade i motståndarens händer "framför kassen". Jag fattade då inte varför det skulle vara så farlig, men kämpade väldigt ihärdigt med att flytta pucken från den delen av isen.

Jag minns inte hur långt efteråt det var som jag insåg att kassen också var en benämning för målburen.

Min förra sambo blev paff när jag förklarade att
"Kan inte du göra kaffe, du gör så gott kaffe" från föräldrar när man var ung egentligen betydde
"Vi orkar inte resa oss, du unga slav vi avlat gör oss kaffe".

Jag var idag-gammal när jag lärde mig detta. Tack

Min sambo (som aldrig pluggat tyska, vilket jag har i många år) lärde mig vad fingerspitzengefühl betydde...

Exakt samma sak som en rak översättning, inklusive den bildliga betydelsen?

Fingertoppskänsla

Konstigt och konstigt, det heter énergie på franska, vilket ungefär matchar hur det blir med bokstäverna.

Som projektledare kan jag säga att igenkänningsfaktorn är total. Händer fan dagligen - arbetsgruppen snackar om nåt begrepp man aldrig hört förut som om dess innebörd vore självklarhet. I nästan samtliga fall visar det sig dock snart att det är 99% fasad. Sen en tid tillbaka håller jag på med en liten egen ministudie där jag letar stöd för hypotesen att det finns en positiv korrelation mellan ignorans och nyttjandegrad av facktermer.

Fortsatte diskussionen med situationen som uppstår om man (!) vaknar tidigt aspissnödig och svällkropparna har tagit (omvänd) rast? Otroligt drygt...

Jag hade en uppenbarelse i sommar, det handlar inte om teknik men jag tycker det passar här ändå. När vi var och badade en dag i somras ville jag lära mig att ha huvudet under vattnet utan att få in vatten i näsan (tidigare höll jag alltid för näsan).
Så jag testade utan att hålla för, och insåg att allt man behöver göra för att inte få vatten i näsan är att hålla andan... Jag är 23 år och har inte fattat det förens nu... så simpelt, men ingen har sagt det till mig

När jag var liten trodde jag att restaurang "Brända Tomten" fått sitt namn därför att det var på den platsen som Sveriges första tomte martyriserades genom att han brändes på bål av vikingar. Först när jag var 14 år fick jag reda på att det ursprungliga huset brunnit ner. Detta trots att jag sedan flera år slutat tro på tomten (alltså personen).

Jag frågade en lärare en gång varför hon var så pilsk. Japp, trodde också det betydde arg.

Jepp, jag anammar samma grepp. Övar dagligen på att vara okej med att framstå som "den okunniga med dumma frågor". Hittills har det knappt lett till några negativa konsekvenser alls - varken för mig eller för arbetsgruppen. Allt för ofta synliggör man ignoransen som gömmer sig bakom de flådiga termerna, precis som du skriver.

Gör likadant. Alltför många svänger sig med en massa flådiga uttryck som de själva inte begriper.