Finns adapter HDMI-DVI-D-dual link för att driva skärm i 2560x1440 60Hz?

Ja det finns "adaptrar" men nej du bör byta skärm i stället.
Det krävs en aktiv signalomvandlare och de kostar nästan lika mycket som en modern skärm så låt skärmen hamna i nått retrosystem där den hör hemma i stället för att lägga en massa pengar på att hålla liv i den gamla skärmen från en modern dator.

Det som utmärkte Koreaskärmar var dels andrasorteringen på panelen, dels avsaknad av scaler så att den förlitar sig på GPU att ge exakt signal. Samt då att det gick att överklocka med godtyckligt resultat. DVI var det självklara valet då tekniken i praktiken var licensfri och hårdvaran billigast eftersom det redan var en teknik branschen tydligt ville bli av med.

För sin tid blev Koreaskärmarna ett billigt och smart sätt för kunniga användare att få något vars kapacitet knappt annars ens fanns att köpa på den tiden. Samtidigt var det enda sättet att få en fungerande bild på en sådan skärm typiskt att mata just 2560x1440 via DVI-DL eftersom ingen riktigt scaler finns.

Så det som gjorde de skärmarna så intressanta för 10–11 år sedan är nu det som kommer tillbaka och gör dem så, tja, så ointressanta. De är mer eller mindre datorskrot.