ECC är ju nice att ha att ha, men absolut inget krrav. Jag har kört servrar med ZFS i mer än 15 år utan ECC, och har aldrig haft några problem.
USB bör undvikas, pga det kan vara ostabilt, usb-c/thunderbolt däremot är en annan sak, det går direkt emot pci-bussen så det borde vara okej.
Har varit nöjd med Synology, men på sistone har de börjat med mjukvarulås så det krävs att man köper deras egna brandade diskar, som kostar mycket mer än WD/Seagate, så kan inte rekommera dem längre.
Vill du kunna köra containers, exempelvis torrents/jellfin etc så är en PC det absolut bästa valet. Färdiga nas:ar brukar ha väldigt trötta cpu:er.
En billig lösning bra PC-lösning hade varit AMD Ryzen 5700G plus ett Asus b450 moderkort.