SweC'are översätter PHP-Nuke PLATINUM till Svenska?!

Permalänk
Medlem

SweC'are översätter PHP-Nuke PLATINUM till Svenska?!

Hejsan!

Söker hjälp av så många som möjligt att översätta PHP-Nuke Platinum (PNP) till svenska.

Den officiella siten heter www.techgfx.com

Jag har kommit halvvägs på admin>language>protector>lang-swedish.php och söker hjälp till de andra filerna... det finns som sagt ett par st.

Du måste kunna korrekt svenska och lite php om du vill delta.
Översätt gärna ord som connect till connecta men inte för mkt svengelska

Jag lägger upp "schema" här så inte flera översätter samma fil samtidigt

Vore det inte kul om det stod längst ner på ALLA svenska PNP sidor (Kommer säkert komma ett par st)

"Översatt till svenska av SweClockers.com" sen nånstans skriver vi in allas namn, sedan laddar vi upp rarfilen med allt till

www.techgfx.com

Kopiera lang-english.php och döp om den till lang-swedish.php Sedan är det bara att sätta igång hittar du fler lang-english.php, översätt dom med

Citat:

Översättare och fil:
language>lang-swedish.php == SVESK
language>groups>lang-swedish.php == TheGoodOne KLAR!
language>bbcode>lang-swedish.php == SVESK KLAR!
admin>language>protector>lang-swedish.php == Någon?
admin>language>themeconsole>lang-swedish-admin.php == ???
[18 småfiler i admin>case] bara ett par rader i varje fil] == ???
[18 småfiler i admin>links] som ovan == ???
Tror inte att ngt behövs ändras i admin>modules == ???
>blocks - inget behövs ändras
modules>%namn%>language>lang-swedish.php finns en i varje modul... == ???

Det var nog allt som behövs ändras

EDIT: Laddar snart upp paketet, annars kan ni tanka på techgfx

Klistra gärna in koden här med [php] taggen så kan man ändra på den om det behöves. PHPNuke är open-source

Ladda ner filen HÄR!

Det är en J*VLA massa småfiler som måste översättas (alla moduler)

Permalänk
Medlem

walla! Gott brossan!

Visa signatur

GOING HARDCORE ALLRIGHT?
bogomips : 1581.05

Permalänk
Medlem

Jag kan hjälpa skicka filerna bara...

Permalänk
Medlem

FAN! Kan inte återskapa filerna.. får ladda hem dom på nytt och klistra in dem här!

Här är language>lang-swedish.php:

<?php /**************************************************************************/ /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System */ /* ============================================ */ /* */ /* This is the language module with all the system messages */ /* */ /* If you made a translation, please go to the site and send to me */ /* the translated file. Please keep the original text order by modules, */ /* and just one message per line, also double check your translation! */ /* */ /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one! */ /* */ /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\), */ /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text. */ /* And, if you use HTML code, please double check it. */ /**************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.techgfx.com */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.conrads-berlin.de */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /**************************************************************************/ define("_CHARSET","ISO-8859-1"); define("_SEARCH","Search"); define("_LOGIN","Login"); define("_WRITES","writes"); define("_POSTEDON","Posted on"); define("_NICKNAME","Nickname"); define("_PASSWORD","Password"); define("_WELCOMETO","Welcome to"); define("_EDIT","Edit"); define("_DELETE","Delete"); define("_POSTEDBY","Posted by"); define("_READS","reads"); define("_GOBACK","[ <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Go Back</a> ]"); define("_COMMENTS","comments"); define("_PASTARTICLES","Past Articles"); define("_OLDERARTICLES","Older Articles"); define("_BY","by"); define("_ON","on"); define("_LOGOUT","Logout"); define("_WAITINGCONT","Waiting Content"); define("_SUBMISSIONS","Submissions"); define("_WREVIEWS","Waiting Reviews"); define("_WLINKS","Waiting Links"); define("_EPHEMERIDS","Ephemerids"); define("_ONEDAY","One Day like Today..."); define("_ASREGISTERED","Don't have an account yet? You can <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">create one</a>. As a registered user you have some advantages like theme manager, comments configuration and post comments with your name."); define("_MENUFOR","Menu for"); define("_NOBIGSTORY","There isn't a Biggest Story for Today, yet."); define("_BIGSTORY","Today's most read Story is:"); define("_SURVEY","Survey"); define("_POLLS","Polls"); define("_PCOMMENTS","Comments:"); define("_RESULTS","Results"); define("_HREADMORE","read more..."); define("_CURRENTLY","There are currently,"); define("_GUESTS","guest(s) and"); define("_MEMBERS","member(s) that are online."); define("_YOUARELOGGED","You are logged as"); define("_YOUHAVE","You have"); define("_PRIVATEMSG","private message(s)."); define("_YOUAREANON","You are Anonymous user. You can register for free by clicking <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">here</a>"); define("_NOTE","Note:"); define("_ADMIN","Admin:"); define("_WERECEIVED","We received"); define("_PAGESVIEWS","page views since"); define("_TOPIC","Topic"); define("_UDOWNLOADS","Downloads"); define("_VOTE","Vote"); define("_VOTES","Votes"); define("_MVIEWADMIN","View: Administrators Only"); define("_MVIEWUSERS","View: Registered Users Only"); define("_MVIEWANON","View: Anonymous Users Only"); define("_MVIEWALL","View: All Visitors"); define("_MVIEWGROUPS","View: Groups"); define("_EXPIRELESSHOUR","Expiration: Less than 1 hour"); define("_EXPIREIN","Expiration in"); define("_HTTPREFERERS","HTTP Referers"); define("_UNLIMITED","Unlimited"); define("_HOURS","Hours"); define("_RSSPROBLEM","Currently there is a problem with headlines from this site"); define("_SELECTLANGUAGE","Select Language"); define("_SELECTGUILANG","Select Interface Language:"); define("_NONE","None"); define("_BLOCKPROBLEM","<center>There is a problem right now with this block.</center>"); define("_BLOCKPROBLEM2","<center>There isn't content right now for this block.</center>"); define("_MODULENOTACTIVE","Sorry, this Module isn't active!"); define("_NOACTIVEMODULES","Inactive Modules"); define("_FORADMINTESTS","(for Admin tests)"); define("_BBFORUMS","Forums"); define("_ACCESSDENIED", "Access Denied"); define("_RESTRICTEDAREA", "You are trying to access a restricted area."); define("_MODULEUSERS", "We are Sorry, but this section of our site is for <i>Registered Users Only.</i><br><br>You can register for free by clicking <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">here</a>, then you can<br>access this section without restrictions. Thanks.<br><br>"); define("_MODULESADMINS", "We are Sorry but this section of our site is for <i>Administrators Only.</i><br><br>"); define("_HOME","Home"); define("_HOMEPROBLEM","There is a big problem here: we do not have a Homepage!!!"); define("_ADDAHOME","Add a Module in your Home"); define("_HOMEPROBLEMUSER","There is a problem right now on the Homepage. Please check back later."); define("_MORENEWS","More in News Section"); define("_ALLCATEGORIES","All Categories"); define("_DATESTRING","%A, %B %d @ %T %Z"); define("_DATESTRING2","%A, %B %d"); define("_DATE","Date"); define("_HOUR","Hour"); define("_UMONTH","Month"); define("_YEAR","Year"); define("_JANUARY","January"); define("_FEBRUARY","February"); define("_MARCH","March"); define("_APRIL","April"); define("_MAY","May"); define("_JUNE","June"); define("_JULY","July"); define("_AUGUST","August"); define("_SEPTEMBER","September"); define("_OCTOBER","October"); define("_NOVEMBER","November"); define("_DECEMBER","December"); define("_BWEL","Welcome"); define("_BPM","Private Messages"); define("_BUNREAD","Unread"); define("_BREAD","Read"); define("_BMEMP","Membership"); define("_BLATEST","Latest"); define("_BTD","New Today"); define("_BYD","New Yesterday"); define("_BOVER","Overall"); define("_BVISIT","People Online"); define("_BVIS","Visitors"); define("_BMEM","Members"); define("_BTT","Total"); define("_BON","Online Now"); define("_BREG","Register"); define("_BROADCAST","Broadcast Public Message"); define("_BROADCASTFROM","Public Message from"); define("_TURNOFFMSG","Turn Off Public Messages"); define("_JOURNAL","Journal"); define("_READMYJOURNAL","Read My Journal"); define("_ADD","Add"); define("_YES","Yes"); define("_NO","No"); define("_INVISIBLEMODULES","Invisible Modules"); define("_ACTIVEBUTNOTSEE","(Active but invisible link)"); define("_THISISAUTOMATED","This is an automated email to let you know that your banner advertising in our site has been completed."); define("_THERESULTS","The results of your campaign are as follows:"); define("_TOTALIMPRESSIONS","Total Impression Made:"); define("_CLICKSRECEIVED","Clicks Received:"); define("_IMAGEURL","Image URL"); define("_CLICKURL","Click URL:"); define("_ALTERNATETEXT","Alternate Text:"); define("_HOPEYOULIKED","Hope you liked our service. We'll look forward to having you as an advertising customer again soon."); define("_THANKSUPPORT","Thanks for your Support"); define("_TEAM","Team"); define("_BANNERSFINNISHED","Banners Ads Finished"); define("_MODREQLINKS","Mod. Links"); define("_BROKENLINKS","Broken Links"); define("_MODREQDOWN","Mod. Downloads"); define("_BROKENDOWN","Broken Downloads"); define("_PAGEGENERATION","Page Generation:"); define("_SECONDS","Seconds"); define("_YOUHAVEONEMSG","You Have 1 New Private Message"); define("_YOUHAVE","You Have"); define("_NEWPMSG","New Private Messages"); define("_CONTRIBUTEDBY","Contributed by"); define("_CHAT","Chat"); define("_REGISTERED","Registered"); define("_CHATGUESTS","Guests"); define("_USERSTALKINGNOW","Users Talking Now"); define("_ENTERTOCHAT","Enter To Chat"); define("_CHATROOMS","Available Rooms"); define("_SECURITYCODE","Security Code"); define("_TYPESECCODE","Type Security Code"); define("_ASSOTOPIC","Associated Topics"); define("_ADDITIONALYGRP","Additionaly this module belongs to the Users Group"); define("_YOUHAVEPOINTS","Points you have by participating on the site's content:"); define("_MVIEWSUBUSERS","View: Subscribed Users Only"); define("_MODULESSUBSCRIBER","We are Sorry but this section of our site is for <i>Subscribed Users Only.</i>"); define("_SUBHERE","You can subscribe to our services from <a href=\"$subscription_url\">here</a>"); define("_SUBEXPIRED","Your Subscription Expired"); define("_HELLO","Hello"); define("_SUBSCRIPTIONAT","This is an automated message to let you know that your subscription at"); define("_HASEXPIRED","has been expired now."); define("_HOPESERVED","Hope to have served you with satisfaction..."); define("_SUBRENEW","If you want to renew your subscription please go to:"); define("_YOUARE","You are"); define("_SUBSCRIBER","subscriber"); define("_OF","of"); define("_SBYEARS","years"); define("_SBYEAR","year"); define("_SBMINUTES","minutes"); define("_SBHOURS","hours"); define("_SBSECONDS","seconds"); define("_SBDAYS","days"); define("_SUBEXPIREIN","Your subscription will expire in:"); define("_NOTSUB","You are not subscriber of"); define("_SUBFROM","You can subscribe from"); define("_HERE","here"); define("_NOW","now!"); define("_ADMSUB","Subscribed User!"); define("_ADMNOTSUB","User NOT Subscribed"); define("_ADMSUBEXPIREIN","Subscription expires in:"); define("_LASTIP","Last user IP:"); define("_BANTHIS","Ban This IP"); /*****************************************************/ /* Module - Search Package v.1.1a START */ /*****************************************************/ define("_DIRECTORY","Directory"); define("_SUPPORT","Support"); define("_RESOURCES","Resources"); define("_LINKACCOUNT","Account"); define("_DISCLAIMERSTATEMENT","Disclaimer Statement"); define("_NOBIGSTORY","There is no Big Story of the Day yet."); define("_MORENEWS","More Articles"); define("_SEARCHTYPE","Search Type:"); define("_SSTORIES","Articles"); define("_SSECTIONS","Sections"); define("_SUSERS","Users"); define("_SCOMMENTS","Comments"); define("_REVIEWS","Reviews"); define("_DOWNLOADS","Downloads"); define("_WEBLINKS","Web Links"); define("_NSTOP","top"); define("_ADVANCEDSEARCH","Advanced Search"); /*****************************************************/ /* Module - Search Package v.1.1a END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - Supporters v.1.1.1 START */ /*****************************************************/ define("_WSUPPORT","Waiting Supporters"); define("_DSUPPORT","Inactive Supporters"); define("_ASUPPORT","Active Supporters"); /*****************************************************/ /* Module - Supporters v.1.1.1 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - PHP-NukeTools v3.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_BLOCKC","Block Creator"); define("_MODULEC","Module Creator"); define("_HTMLC","HTML to PHP"); define("_EDITORC","Online HTML Editor"); define("_POPUP","Popup Creator"); define("_SCROLLC","Scrollbar Creator"); define("_METAC","Meta Tag Creator"); define("_HTMLASP","HTML to ASP"); define("_HTMLJS","HTML to Javascript"); define("_HTMLJSP","HTML to JSP"); define("_HTMLPERL","HTML to Perl"); define("_HTMLSWS","HTML to SWS"); define("_HEXC","Hex Colors"); define("_PREVIEWER","Previewer"); define("_SCODER","Source Encoder"); define("_HTMLCODER","HTML Encoder"); define("_URLCODER","URL Encoder"); define("_EMAILCODER","Email Encoder"); define("_ROTCODER","Rot-13 Encoder"); /*****************************************************/ /* Module - PHP-NukeTools v3.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - Shout Box v.6.0.2 START */ /*****************************************************/ define("_SHOUTHISTORY","Shout History"); define("_ONLYREGISTERED","Only registered users can shout. Please"); define("_SHOUTLOGIN","login"); define("_OR","or"); define("_CREATEANACCT","create an account"); define("_NAME","Name"); define("_SMILIES","Smilies"); define("_SHOUT","Shout"); define("_NICKTOOSHORT","Nickname too short."); define("_SHOUTTOOSHORT","Shout too short."); define("_NICKTOOLONG","Nickname too long."); define("_NONICK","No nickname."); define("_JSINNICK","JavaScript in nickname."); define("_SHOUTTOOLONG","Shout too long."); define("_NOSHOUT","No shout."); define("_JSINSHOUT","JavaScript in shout."); define("_ODDNUMBRACKETS","Odd number of brackets."); define("_URLNOTALLOWED","URLs not allowed in shouts."); define("_DUPLICATESHOUT","Duplicate shout"); define("_BANNEDIP","Banned IP."); define("_BANNEDNICK","Banned nickname."); define("_NOCLONINGNICKS","Cloning a registered nickname is not allowed."); define("_YOUAREBANNED","You are<br />BANNED!"); /*****************************************************/ /* Module - Shout Box v.6.0.2 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Admin Submissions v.1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_ASNSNSUP","Supporters"); define("_ASNR","News / Reviews"); define("_ASUNI","Universal"); define("_ASUNIWI","Waiting Items"); define("_ASUNIWM","Waiting Mod"); define("_ASUNIWR","Waiting Requests"); define("_ASWL","Web Links"); /*****************************************************/ /* Block - Admin Submissions v.1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Admin QuickNav v.1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_AQN","Quick Navigation"); define("_AAPNP","Admin [PHP-Nuke]"); define("_AAFRM","Admin [Forums]"); define("_AANWS","Add News"); define("_ABLKA","Blocks Admin"); define("_AMSGA","Messages Admin"); define("_AMODA","Modules Admin"); define("_AYAA","Your Account Admin"); define("_ALGO","Logout"); /*****************************************************/ /* Block - Admin QuickNav v.1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Server Stats v1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_SS_DATE","Date"); define("_SS_TIME","Time"); define("_SS_STATS","Server Stats"); define("_SS_GMT","GMT"); /*****************************************************/ /* Block - Server Stats v1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Function to translate Datestrings */ /*****************************************************/ function translate($phrase) { switch($phrase) { case "xdatestring": $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break; case "linksdatestring": $tmp = "%d-%b-%Y"; break; case "xdatestring2": $tmp = "%A, %B %d"; break; default: $tmp = "$phrase"; break; } return $tmp; } ?>

Vem vill översätta den?
Här är language>groups>lang-swedish.php (Forumadminpanelen)

<?php /************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.techgfx.com */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.conrads-berlin.de */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /************************************************************************/ /*****************************************************/ /* NEW in NSN Groups 1.6.2 */ /*****************************************************/ define("_GR_GROUPSCONFIG","Groups Configuration"); define("_GR_SENDNOTICE","Send Expiring Notice"); define("_GR_PERPAGE","# items in lists"); define("_GR_DATEFORMAT","Date Display Format"); define("_GR_DATEFORMATMSG","The syntax used is identical to the PHP <a href='http://www.php.net/date' target='_new'>date()</a> function"); define("_GR_SAVECHANGES","Save Changes"); define("_GR_BBMODERATOR","Moderator for phpBB group"); define("_GR_MODERATOR","Moderator"); define("_GR_MISSINGDATA","You are missing required form data."); /*****************************************************/ /* From file : admin/modules/editgroups.php */ /*****************************************************/ define("_ADMINGROUPS","Edit Groups"); define("_ADMINMAIN","Site Administration"); define("_FILENOTFOUND","Sorry, that module file was not found."); define("_GR_",""); define("_GR_0UNLIMIT","0 = Unlimited"); define("_GR_ADD","ADD"); define("_GR_ADDGRP"," ADD GROUP "); define("_GR_ADDNOTE","(you can add more then one user at a time)"); define("_GR_ADDUSR"," ADD USER(S) "); define("_GR_ADDUSRS","Add User(s)"); define("_GR_ADDUSRTO","Add User(s) to"); define("_GR_ADMGRP","Edit Groups"); define("_GR_ADMIN","Groups Administration"); define("_GR_ALLGR","All Groups"); define("_GR_ALLGROUP","All Groups"); define("_GR_CURRGROUP","Current Group"); define("_GR_DELETE"," DELETE "); define("_GR_DELETEGRP"," DELETE GROUP "); define("_GR_DELETEUSR"," DELETE USER "); define("_GR_DELGROUP","Are you sure your want to <b>DELETE</b> group"); define("_GR_DELUSER","Are you sure your want to <b>DELETE</b> user"); define("_GR_DESCRIPTION","Description"); define("_GR_EDIT"," EDIT "); define("_GR_EDITGRP"," EDIT GROUP "); define("_GR_EMAILUP"," UPDATE EMAILS "); define("_GR_EMPGROUP","Are you sure your want to <b>EMPTY</b> group"); define("_GR_EMPTY"," EMPTY "); define("_GR_EMPTYGRP"," EMPTY GROUP "); define("_GR_EXPIRE","EXPIRE"); define("_GR_EXPIRED","Expired"); define("_GR_EXPIREEXPLAIN","Your group membership will be expiring soon. Please log into your member account to review your expiration date."); define("_GR_EXPIRENOTE","<b>--/--/---- --:--:00</b> = Non Expiring"); define("_GR_EXPIRES","Expires"); define("_GR_EXPIRESSOON","Expires Soon!"); define("_GR_EXPUSER","Are you sure your want to <b>EXPIRE</b> user"); define("_GR_EXPUSR","Expire"); define("_GR_FROM","from group"); define("_GR_FROMA","From"); define("_GR_GLET","Groupletter"); define("_GR_GO","GO"); define("_GR_GROUP","Group"); define("_GR_GROUPNAME","Group Name"); define("_GR_GROUPSADD","Add a Group"); define("_GR_GROUPSDELETE","Delete a Group"); define("_GR_GROUPSEDIT","Edit a Group"); define("_GR_GROUPSEMAIL","Email a Group"); define("_GR_GROUPSEMPTY","Empty a Group"); define("_GR_GROUPSUSERSADD","Add a User"); define("_GR_GROUPSUSERSDELETE","Delete a User"); define("_GR_GROUPSUSERSEXPIRE","Expire a User"); define("_GR_GROUPSUSERSMOVE","Move a User"); define("_GR_GROUPSUSERSUPDATE","Update a User"); define("_GR_GROUPSUSERSVIEW","View Users"); define("_GR_GROUPSVIEW","View Groups"); define("_GR_GRPNAME","Group Name"); define("_GR_HTML","Html"); define("_GR_INGROUP","This user is already in this group!"); define("_GR_LENGTHMEMBER","Membership Term (in weeks)"); define("_GR_LIMIT","Limit"); define("_GR_LIMITNOTE","0 = Unlimited # of members"); define("_GR_MEMBERSHIP","Membership"); define("_GR_MES","Message"); define("_GR_MOVE"," MOVE "); define("_GR_MOVEUSR"," MOVE USER "); define("_GR_NEWGROUP","New Group"); define("_GR_NEWVAL","(New Value)"); define("_GR_NO","NO"); define("_GR_NOLIMIT","No Limit"); define("_GR_NOUSER","There are no users in this group."); define("_GR_NOUSERS","There are no users in the database."); define("_GR_NUMUSERS","# Users"); define("_GR_OF","of"); define("_GR_OLDVAL","(Old Value)"); define("_GR_PAGES","pages"); define("_GR_PRIVATE","Private"); define("_GR_PUBLIC","Public"); define("_GR_PUBLICNOTE","Allows for unrestricted signup"); define("_GR_SELECTGRP"," SELECT GROUP "); define("_GR_SELECTPAGE","Page"); define("_GR_SEND"," SEND "); define("_GR_START","Started"); define("_GR_SUB","Subject"); define("_GR_TEXT","Text"); define("_GR_THANK","Thank You"); define("_GR_TO","To"); define("_GR_TYPE","Type"); define("_GR_UPDATE","UPDATE"); define("_GR_UPDATEGROUP","Group to update"); define("_GR_USER","User"); define("_GR_USERNAME","Username"); define("_GR_USERS","USERS"); define("_GR_USERSEMAIL","Update User Emails"); define("_GR_USRMAIL","Member Email"); define("_GR_USRNAME","Member Name"); define("_GR_WILLUPDATE","This routine will update all users email addresses in the below selected group to the current email address stored in the users table."); define("_GR_YES","YES"); define("_MAINADMINMENU","Main Administration Menu"); define("_MODULENOTFOUND","Sorry, that module was not found."); define("_MVGROUPS","Groups Only"); define("_MVSUBUSERS","Subscribers Only"); define("_SOCOOL","You are so cool..."); define("_WHATGRDESC","View must be set to Groups Only"); define("_WHATGROUPS","What Groups"); ?>

Permalänk

Re: SweC'are översätter PHP-Nuke PLATINUM till Svenska?!

Citat:

Ursprungligen inskrivet av geeken
Du måste kunna korrekt svenska

Du får nog leta på något annat forum då...

Permalänk
Medlem

Re: Re: SweC'are översätter PHP-Nuke PLATINUM till Svenska?!

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Pink Lemonade
Du får nog leta på något annat forum då...

Nog finns det väl några som kan korrekt svenska här? (tänker mest på mig själv )

OnT: Jag skulle kunna ställa upp men jag har lite ont om tid just i detta ögonblicket, så jag återkommer

Permalänk
Medlem

Alltså det är ungefär ½megabyte i zipformat bara text, så det kommer ta ett par dagar, men med tanke på hur populärt phpnuke är så kommer platinum bli mer populärt med tanke på hur mycket bättre det är

All hjälp uppskattas

Permalänk
Medlem

Har ite så mycket att göra just nu så jag kan ställa upp. Var vill du att jag ska börja?

Permalänk

Connecta? Herregud, kan det blir värre svensgelska? Varför inte bara använda ansluta eller liknande direkt?

Visa signatur

"Knowledge amplification. What he learns, we all learn. What he knows, we all benefit from."

Permalänk
Medlem

Ni gör som ni vill Översätt gärna connecta till ansluta om ni vill

Bestäm själv var du vill börja, fast säg till så jag kan lägga till dig i listan i topic

Permalänk
Medlem

Re: SweC'are översätter PHP-Nuke PLATINUM till Svenska?!

Citat:

Ursprungligen inskrivet av geeken
Du måste kunna korrekt svenska och lite php om du vill delta.
Översätt gärna ord som connect till connecta men inte för mkt svengelska

Kan det bli mer motsägelsefullt?

Ska man översätta till korrekt svenska så ska det vara de rätta termerna och ord också.
Svengelska är för amatörer.

När "översättningen" är färdig lär den nog behövas översättas igen för att bli rätt.

Visa signatur

Citera mig om du vill att jag ska hitta tillbaka!

Permalänk
Medlem

html/language/bbcode/lang-english.php ->
html/language/bbcode/lang-swedish.php

<?php /************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.techgfx.com */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.conrads-berlin.de */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /************************************************************************/ $smilies_close = "Stäng Fönster"; $smilies_more = "Fler Smilies"; $smilies_desc = array( 'Exclamation' => 'Utrop', 'Question' => 'Fråga', 'Very Happy' => 'Jätteglad', 'Smile' => 'Leende', 'Sad' => 'Ledsen', 'Surprised' => 'Överraskad', 'Shocked' => 'Chockad', 'Confused' => 'Förvirrad', 'Cool' => 'Cool', 'Laughing' => 'Skratt', 'Mad' => 'Arg', 'Razz' => 'Tunga', 'Embarassed' => 'Generad', 'Crying or Very sad' => 'Gråter eller Jätteledsen', 'Evil or Very Mad' => 'Galen eller Jättearg', 'Twisted Evil' => 'Vrickat Galen', 'Rolling Eyes' => 'Rullande Ögon', 'Wink' => 'Blink', 'Idea' => 'Idé', 'Arrow' => 'Pil', 'Neutral' => 'Neutral', 'Mr. Green' => 'Farbror Grön', ); $color_desc = array( 'Default' => 'Standard', 'Dark Red' => 'Mörkröd', 'Red' => 'Röd', 'Orange' => 'Orange', 'Brown' => 'Brun', 'Yellow' => 'Gul', 'Green' => 'Grön', 'Olive' => 'Oliv', 'Cyan' => 'Cyan', 'Blue' => 'Blå', 'Dark Blue' => 'Mörkblå', 'Indigo' => 'Indigo', 'Violet' => 'Violett', 'White' => 'Vit', 'Black' => 'Svart', ); ?>

tar language>lang-swedish.php nu

Permalänk
Citat:

Ursprungligen inskrivet av SVESK

'Rolling Eyes' => 'Rullande Ögon',

Här är ett typexempel på fel översättning från engelska till svenska.

"Rolling eyes" betyder inte "rullande ögon" utan att man himlar med ögonen.

Dylika fel kommer att leda till en väldigt dålig "svengelsk" översättning.

Permalänk

Håller på med language>groups>lang-swedish.php

Permalänk
Medlem

Jag tar gärna någon fil, säg bara till vilken så det inte blir några dubbelöversättningar.

Permalänk
Medlem

Hinner inte med admin>language>protector>lang-swedish.php själv.. den är STOR! -Jobbar just nu Skulle behöva hjälp.. skulle vi kunna dela upp den?

Permalänk
Medlem
Citat:

Ursprungligen inskrivet av Pink Lemonade
Här är ett typexempel på fel översättning från engelska till svenska.

"Rolling eyes" betyder inte "rullande ögon" utan att man himlar med ögonen.

Dylika fel kommer att leda till en väldigt dålig "svengelsk" översättning.

sökte på google och fick fler svar på "rullande ögon" än himlande ögon så jag antog att det var et känt begrepp, men det kanske betyder nåt annat.

EDIT: Hur översätter man Downloads? Nerladdningar är det jag kommer att tänka på, men det låter ganska dumt.

Permalänk
Medlem

Det duger fint. Men man kan alltid vara petig.

Visa signatur

Swec @ 2001 / Chalmerist - Javisst!
'Den som har flest prylar när han dör vinner!'

Permalänk
Medlem

Downloads == Nedladdningar eller Filarkiv(et), ja

EDIT: JÄVLAR!

modules>your_account>language>lang-swedish.php var på 40kb :S

Permalänk
Medlem

html/modules/language/Content/lang-swedish.php

<?php /**************************************************************************/ /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System */ /* ============================================ */ /* */ /* This is the language module with all the system messages */ /* */ /* If you made a translation, please go to the site and send to me */ /* the translated file. Please keep the original text order by modules, */ /* and just one message per line, also double check your translation! */ /* */ /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one! */ /* */ /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\), */ /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text. */ /* And, if you use HTML code, please double check it. */ /**************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.techgfx.com */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.conrads-berlin.de */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /**************************************************************************/ define("_PREVIOUS","Föregående sida"); define("_NEXT","Nästa sida"); define("_PAGE","Sida"); define("_DEACTIVATE","Inaktivera"); define("_ACTIVATE","Aktivera"); define("_PUBLISHEDON","Publicerad den"); define("_PAGESLIST","Lista över sidor"); define("_LISTOFCONTENT","Lista över tillgängligt innehåll i"); define("_YOURADMINLIST","Du är administratör: Här följer en lista över inaktiva sidor:"); define("_COPYRIGHT","Copyright © av"); define("_COPYRIGHT2","All Right Reserved."); define("_CONTENTCATEGORIES","Tillgängliga innehållskategorier"); define("_NONCLASSCONT","Okategoriserat innehåll"); ?>

Permalänk

language>groups>lang-swedish.php
Nästan helt klar, en del kommer jag inte på en bra översättning på och en del bör man se i sitt sammanhang innan översättning.

<?php / ************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by <a href="http://www.techgfx.com" target="_blank">http://www.techgfx.com</a> */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by <a href="http://www.conrads-berlin.de" target="_blank">http://www.conrads-berlin.de</a> */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ / ************************************************************ ************/ /*****************************************************/ /* NEW in NSN Groups 1.6.2 */ /*****************************************************/ define("_GR_GROUPSCONFIG","Gruppkonfiguration"); define("_GR_SENDNOTICE","Send Expiring Notice"); define("_GR_PERPAGE","# items in lists"); define("_GR_DATEFORMAT","Date Display Format"); define("_GR_DATEFORMATMSG","Syntaxen som används är identisk med PHP <a href='http://www.php.net/date' target='_new'>date()</a> funktionen"); define("_GR_SAVECHANGES","Spara ändringar"); define("_GR_BBMODERATOR","Moderator för phpBB-grupp"); define("_GR_MODERATOR","Moderator"); define("_GR_MISSINGDATA","You are missing required form data."); /*****************************************************/ /* From file : admin/modules/editgroups.php */ /*****************************************************/ define("_ADMINGROUPS","Ändra grupper"); define("_ADMINMAIN","Site Administration"); define("_FILENOTFOUND","Sorry, that module file was not found."); define("_GR_",""); define("_GR_0UNLIMIT","0 = Obegränsad"); define("_GR_ADD","LÄGG TILL"); define("_GR_ADDGRP"," LÄGG TILL GRUPP "); define("_GR_ADDNOTE","(du kan lägga till mer än en användare åt gången)"); define("_GR_ADDUSR"," LÄGG TILL ANVÄNDARE "); define("_GR_ADDUSRS","Lägg till användare"); define("_GR_ADDUSRTO","Lägg till användare till"); define("_GR_ADMGRP","Ändra Grupper"); define("_GR_ADMIN","Gruppadministration"); define("_GR_ALLGR","Alla Grupper"); define("_GR_ALLGROUP","Alla Grupper"); define("_GR_CURRGROUP","Nuvarande grupp"); define("_GR_DELETE"," TA BORT "); define("_GR_DELETEGRP"," TA BORT GRUPP "); define("_GR_DELETEUSR"," TA BORT ANVÄNDARE "); define("_GR_DELGROUP","Är du säker på att du vill <b>TA BORT</b> gruppen"); define("_GR_DELUSER","Är du säker på att du vill <b>TA BORT</b> användaren"); define("_GR_DESCRIPTION","Beskrivning"); define("_GR_EDIT"," ÄNDRA "); define("_GR_EDITGRP"," ÄNDRA GRUPP "); define("_GR_EMAILUP"," UPPDATERA E-MAIL "); define("_GR_EMPGROUP","Är du säker på att du vill <b>TÖMMA</b> gruppen"); define("_GR_EMPTY"," EMPTY "); define("_GR_EMPTYGRP"," EMPTY GROUP "); define("_GR_EXPIRE","EXPIRE"); define("_GR_EXPIRED","Expired"); define("_GR_EXPIREEXPLAIN","Your group membership will be expiring soon. Please log into your member account to review your expiration date."); define("_GR_EXPIRENOTE","<b>--/--/---- --:--:00</b> = Non Expiring"); define("_GR_EXPIRES","Expires"); define("_GR_EXPIRESSOON","Expires Soon!"); define("_GR_EXPUSER","Are you sure your want to <b>EXPIRE</b> user"); define("_GR_EXPUSR","Expire"); define("_GR_FROM","från grupp"); define("_GR_FROMA","Från"); define("_GR_GLET","Gruppbrev"); define("_GR_GO","GÅ"); define("_GR_GROUP","Grupp"); define("_GR_GROUPNAME","Gruppnamn"); define("_GR_GROUPSADD","Lägg till en grupp"); define("_GR_GROUPSDELETE","Ta bort en grupp"); define("_GR_GROUPSEDIT","Ändra en grupp"); define("_GR_GROUPSEMAIL","Maila en grupp"); define("_GR_GROUPSEMPTY","Töm en grupp"); define("_GR_GROUPSUSERSADD","Lägg till användare"); define("_GR_GROUPSUSERSDELETE","Ta bort användare"); define("_GR_GROUPSUSERSEXPIRE","Expire a User"); define("_GR_GROUPSUSERSMOVE","Flytta användare"); define("_GR_GROUPSUSERSUPDATE","Uppdatera användare"); define("_GR_GROUPSUSERSVIEW","Visa användare"); define("_GR_GROUPSVIEW","Visa grupper"); define("_GR_GRPNAME","Gruppnamn"); define("_GR_HTML","Html"); define("_GR_INGROUP","Användaren är redan i denna gruppen!"); define("_GR_LENGTHMEMBER","Membership Term (in weeks)"); define("_GR_LIMIT","Limit"); define("_GR_LIMITNOTE","0 = Obegränsat antal medlemmar"); define("_GR_MEMBERSHIP","Medlemskap"); define("_GR_MES","Meddelande"); define("_GR_MOVE"," FLYTTA "); define("_GR_MOVEUSR"," FLYTTA ANVÄNDARE "); define("_GR_NEWGROUP","Ny Grupp"); define("_GR_NEWVAL","(Nytt Värde)"); define("_GR_NO","Nej"); define("_GR_NOLIMIT","Ingen begränsning"); define("_GR_NOUSER","Det finns inga användare i denna gruppen."); define("_GR_NOUSERS","Det finns inga användare i databasen."); define("_GR_NUMUSERS","antal användare"); define("_GR_OF","av"); define("_GR_OLDVAL","(gammalt värde)"); define("_GR_PAGES","sidor"); define("_GR_PRIVATE","Privat"); define("_GR_PUBLIC","Publik"); define("_GR_PUBLICNOTE","Tillåter obegränsad registrering"); define("_GR_SELECTGRP"," VÄLJ GRUPP "); define("_GR_SELECTPAGE","Sida"); define("_GR_SEND"," SKICKA "); define("_GR_START","Startat"); define("_GR_SUB","Ämne"); define("_GR_TEXT","Text"); define("_GR_THANK","Tack"); define("_GR_TO","Till"); define("_GR_TYPE","Typ"); define("_GR_UPDATE","UPPDATERA"); define("_GR_UPDATEGROUP","Grupp att Uppdatera"); define("_GR_USER","Användare"); define("_GR_USERNAME","Användarnamn"); define("_GR_USERS","ANVÄNDARE"); define("_GR_USERSEMAIL","Update User Emails"); define("_GR_USRMAIL","Member Email"); define("_GR_USRNAME","Member Name"); define("_GR_WILLUPDATE","This routine will update all users email addresses in the below selected group to the current email address stored in the users table."); define("_GR_YES","Ja"); define("_MAINADMINMENU","Main Administration Menu"); define("_MODULENOTFOUND","Sorry, that module was not found."); define("_MVGROUPS","Grupper endast"); define("_MVSUBUSERS","Abonnenter endast"); define("_SOCOOL","Du är så cool..."); define("_WHATGRDESC","View must be set to Groups Only"); define("_WHATGROUPS","Vilka Grupper"); ?>

Permalänk
Medlem
Citat:

Ursprungligen inskrivet av carls
html/modules/language/Content/lang-swedish.php

*tillagt*

EDIT: TheGoodOne - expires betyder utgår såg att du missat det

Permalänk
Medlem

Jag är gärna på. Har dock aldrig pysslat med PHP förut, pracka på mig nån enkel dokumentation så jag hajar, sen kan jag börja översätta.

Visa signatur

We are stuck with technology when what we really want is just stuff that works.
blog - flickr - del.icio.us - last.fm

Permalänk
Medlem

Du ser i koderna ovanför vad som behövs översättas

"We promise, it's jättelätt" - Kronfågelsreklam

Permalänk
Citat:

Ursprungligen inskrivet av geeken
*tillagt*

EDIT: TheGoodOne - expires betyder utgår såg att du missat det

Vet vad det betyder men det är ändå svårt att få till de meningarna...

Tex: "Are you sure your want to <b>EXPIRE</b> user"

Permalänk
Medlem

hmm.. kanske:

"Är du säker på att du vill att användarens konto ska utgå?"

edit: skulle man inte kunna översätta expire till expirerar?

Ändrade lite i TheGoodOne's översättning:

<?php /************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by <a href="http://www.techgfx.com" target="_blank"><a href="http://www.techgfx.com" target="_blank">http://www.techgfx.com</a></a> */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by <a href="http://www.conrads-berlin.de" target="_blank"><a href="http://www.conrads-berlin.de" target="_blank">http://www.conrads-berlin.de</a></a> */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /************************************************************************/ /*****************************************************/ /* NEW in NSN Groups 1.6.2 */ /*****************************************************/ define("_GR_GROUPSCONFIG","Gruppkonfiguration"); define("_GR_SENDNOTICE","Skicka varsel om expiration"); define("_GR_PERPAGE","# items in lists"); define("_GR_DATEFORMAT","Datumvisningsformat"); define("_GR_DATEFORMATMSG","Syntaxen som används är identisk med PHP <a href='http://www.php.net/date' target='_new'>date()</a> funktionen"); define("_GR_SAVECHANGES","Spara ändringar"); define("_GR_BBMODERATOR","Moderator för phpBB-grupp"); define("_GR_MODERATOR","Moderator"); define("_GR_MISSINGDATA","Du saknar malldatan som krävs."); /*****************************************************/ /* From file : admin/modules/editgroups.php */ /*****************************************************/ define("_ADMINGROUPS","Ändra grupper"); define("_ADMINMAIN","Site Administration"); define("_FILENOTFOUND","Tyvärr, den modulen hittades inte."); define("_GR_",""); define("_GR_0UNLIMIT","0 = Obegränsad"); define("_GR_ADD","LÄGG TILL"); define("_GR_ADDGRP"," LÄGG TILL GRUPP "); define("_GR_ADDNOTE","(du kan lägga till mer än en användare åt gången)"); define("_GR_ADDUSR"," LÄGG TILL ANVÄNDARE "); define("_GR_ADDUSRS","Lägg till användare"); define("_GR_ADDUSRTO","Lägg till användare till"); define("_GR_ADMGRP","Ändra Grupper"); define("_GR_ADMIN","Gruppadministration"); define("_GR_ALLGR","Alla Grupper"); define("_GR_ALLGROUP","Alla Grupper"); define("_GR_CURRGROUP","Nuvarande grupp"); define("_GR_DELETE"," TA BORT "); define("_GR_DELETEGRP"," TA BORT GRUPP "); define("_GR_DELETEUSR"," TA BORT ANVÄNDARE "); define("_GR_DELGROUP","Är du säker på att du vill <b>TA BORT</b> gruppen"); define("_GR_DELUSER","Är du säker på att du vill <b>TA BORT</b> användaren"); define("_GR_DESCRIPTION","Beskrivning"); define("_GR_EDIT"," ÄNDRA "); define("_GR_EDITGRP"," ÄNDRA GRUPP "); define("_GR_EMAILUP"," UPPDATERA E-MAIL "); define("_GR_EMPGROUP","Är du säker på att du vill <b>TÖMMA</b> gruppen"); define("_GR_EMPTY"," TÖM "); define("_GR_EMPTYGRP"," TÖM GRUPP "); define("_GR_EXPIRE","utgår"); define("_GR_EXPIRED","Utgången"); define("_GR_EXPIREEXPLAIN","Ditt gruppmedlemskap utgår snart. Var vänlig logga in på ditt medlemskonto för att förnya utgångsdatumet."); define("_GR_EXPIRENOTE","<b>--/--/---- --:--:00</b> = Utgår aldrig"); define("_GR_EXPIRES","Utgår"); define("_GR_EXPIRESSOON","Utgår snart!"); define("_GR_EXPUSER","Är du säker på att du vill att användarens konto ska <b>utgå?</b>"); define("_GR_EXPUSR","UTGÅ"); define("_GR_FROM","från grupp"); define("_GR_FROMA","Från"); define("_GR_GLET","Gruppbrev"); define("_GR_GO","GÅ"); define("_GR_GROUP","Grupp"); define("_GR_GROUPNAME","Gruppnamn"); define("_GR_GROUPSADD","Lägg till en grupp"); define("_GR_GROUPSDELETE","Ta bort en grupp"); define("_GR_GROUPSEDIT","Ändra en grupp"); define("_GR_GROUPSEMAIL","Maila en grupp"); define("_GR_GROUPSEMPTY","Töm en grupp"); define("_GR_GROUPSUSERSADD","Lägg till användare"); define("_GR_GROUPSUSERSDELETE","Ta bort användare"); define("_GR_GROUPSUSERSEXPIRE","Expire a User"); define("_GR_GROUPSUSERSMOVE","Flytta användare"); define("_GR_GROUPSUSERSUPDATE","Uppdatera användare"); define("_GR_GROUPSUSERSVIEW","Visa användare"); define("_GR_GROUPSVIEW","Visa grupper"); define("_GR_GRPNAME","Gruppnamn"); define("_GR_HTML","Html"); define("_GR_INGROUP","Användaren är redan i denna gruppen!"); define("_GR_LENGTHMEMBER","Membership Term (in weeks)"); define("_GR_LIMIT","Begränsning"); define("_GR_LIMITNOTE","0 = Obegränsat antal medlemmar"); define("_GR_MEMBERSHIP","Medlemskap"); define("_GR_MES","Meddelande"); define("_GR_MOVE"," FLYTTA "); define("_GR_MOVEUSR"," FLYTTA ANVÄNDARE "); define("_GR_NEWGROUP","Ny Grupp"); define("_GR_NEWVAL","(Nytt Värde)"); define("_GR_NO","Nej"); define("_GR_NOLIMIT","Ingen begränsning"); define("_GR_NOUSER","Det finns inga användare i denna gruppen."); define("_GR_NOUSERS","Det finns inga användare i databasen."); define("_GR_NUMUSERS","antal användare"); define("_GR_OF","av"); define("_GR_OLDVAL","(gammalt värde)"); define("_GR_PAGES","sidor"); define("_GR_PRIVATE","Privat"); define("_GR_PUBLIC","Publik"); define("_GR_PUBLICNOTE","Tillåter obegränsad registrering"); define("_GR_SELECTGRP"," VÄLJ GRUPP "); define("_GR_SELECTPAGE","Sida"); define("_GR_SEND"," SKICKA "); define("_GR_START","Startat"); define("_GR_SUB","Ämne"); define("_GR_TEXT","Text"); define("_GR_THANK","Tack"); define("_GR_TO","Till"); define("_GR_TYPE","Typ"); define("_GR_UPDATE","UPPDATERA"); define("_GR_UPDATEGROUP","Grupp att Uppdatera"); define("_GR_USER","Användare"); define("_GR_USERNAME","Användarnamn"); define("_GR_USERS","ANVÄNDARE"); define("_GR_USERSEMAIL","Uppdatera användarens e-mail"); define("_GR_USRMAIL","Medlemsmail"); define("_GR_USRNAME","Medlemsnamn"); define("_GR_WILLUPDATE","Denna rutin uppdaterar alla användares emailadresser i den valda gruppen till den nuvarande emailadressen som finns sparad i användarens val."); define("_GR_YES","Ja"); define("_MAINADMINMENU","Huvudadministrationsmeny"); define("_MODULENOTFOUND","Tyvärr, den modulen hittades inte."); define("_MVGROUPS","Grupper endast"); define("_MVSUBUSERS","Abonnenter endast"); define("_SOCOOL","Du är så cool..."); define("_WHATGRDESC","Du måste välja att se endast grupper"); define("_WHATGROUPS","Vilka Grupper"); ?>

Permalänk

Ja nåt åt det hållet, har använt förfaller istället för utgå.

De här då:
"Expire a User"
"Main Administration Menu" = Huvudadministrationsmeny ? (sjukt långt och krångligt)
"Site Administration"

Permalänk
Citat:

Ursprungligen inskrivet av geeken
hmm.. kanske:

"Är du säker på att du vill att användarens konto ska utgå?"

edit: skulle man inte kunna översätta expire till expirerar?

Upphör funkar väl för expire också.

Permalänk
Medlem

har kommit så här långt på html>lang>lang-swedish.php och nu orkar jag inte mer

<?php /**************************************************************************/ /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System */ /* ============================================ */ /* */ /* This is the language module with all the system messages */ /* */ /* If you made a translation, please go to the site and send to me */ /* the translated file. Please keep the original text order by modules, */ /* and just one message per line, also double check your translation! */ /* */ /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one! */ /* */ /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\), */ /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text. */ /* And, if you use HTML code, please double check it. */ /**************************************************************************/ /* PHP-Nuke Platinum: Expect to be impressed COPYRIGHT */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.techgfx.com */ /* Techgfx - Graeme Allan (goose@techgfx.com) */ /* */ /* Copyright (c) 2004 - 2006 by http://www.conrads-berlin.de */ /* MrFluffy - Axel Conrads (axel@conrads-berlin.de) */ /* */ /* Refer to TechGFX.com for detailed information on PHP-Nuke Platinum */ /* */ /* TechGFX: Your dreams, our imagination */ /**************************************************************************/ define("_CHARSET","ISO-8859-1"); define("_SEARCH","Sök"); define("_LOGIN","Logga in"); define("_WRITES","skriver"); define("_POSTEDON","Skapad"); define("_NICKNAME","Användarnamn"); define("_PASSWORD","Lösenord"); define("_WELCOMETO","Välkommen till"); define("_EDIT","Ändra"); define("_DELETE","Ta Bort"); define("_POSTEDBY","Skapad av"); define("_READS","läser"); define("_GOBACK","[ <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Bakåt</a> ]"); define("_COMMENTS","kommenterar"); define("_PASTARTICLES","Tidigare Artiklar"); define("_OLDERARTICLES","Äldre Artiklar"); define("_BY","av"); define("_ON","på"); define("_LOGOUT","Logga ut"); define("_WAITINGCONT","Waiting Content"); define("_SUBMISSIONS","Submissions"); define("_WREVIEWS","Waiting Reviews"); define("_WLINKS","Waiting Links"); define("_EPHEMERIDS","Ephemerids"); define("_ONEDAY","One Day like Today..."); define("_ASREGISTERED","Don't have an account yet? You can <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">create one</a>. As a registered user you have some advantages like theme manager, comments configuration and post comments with your name."); define("_MENUFOR","Meny över"); define("_NOBIGSTORY","There isn't a Biggest Story for Today, yet."); define("_BIGSTORY","Today's most read Story is:"); define("_SURVEY","Undersökning"); define("_POLLS","Omröstning"); define("_PCOMMENTS","Kommentarer:"); define("_RESULTS","Resultat"); define("_HREADMORE","läs mer..."); define("_CURRENTLY","Det finns,"); define("_GUESTS","gäst(er) och"); define("_MEMBERS","medlem(mar) online."); define("_YOUARELOGGED","Inloggad som"); define("_YOUHAVE","Du har"); define("_PRIVATEMSG","meddelanden."); define("_YOUAREANON","Du är Anonym Användare. Du kan registrera dig <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">här</a>"); define("_NOTE","Note:"); define("_ADMIN","Admin:"); define("_WERECEIVED","Vi fick"); define("_PAGESVIEWS","sidvisningar sedan"); define("_TOPIC","Tråd"); define("_UDOWNLOADS","Filer"); define("_VOTE","Rösta"); define("_VOTES","Röster"); define("_MVIEWADMIN","Se: Endast Administratörer"); define("_MVIEWUSERS","Se: Endast Registrerade Användare"); define("_MVIEWANON","Se: Endast Anonyma Användare"); define("_MVIEWALL","Se: Alla Besökare"); define("_MVIEWGROUPS","Se: Grupper"); define("_EXPIRELESSHOUR","Förfaller: Mindre än 1 timme"); define("_EXPIREIN","Förfaller om"); define("_HTTPREFERERS","HTTP Referers"); define("_UNLIMITED","Oändligt"); define("_HOURS","Timmar"); define("_RSSPROBLEM","Currently there is a problem with headlines from this site"); define("_SELECTLANGUAGE","Välj Språk"); define("_SELECTGUILANG","Välj Gränssnittsspråk:"); define("_NONE","Ingen"); define("_BLOCKPROBLEM","<center>There is a problem right now with this block.</center>"); define("_BLOCKPROBLEM2","<center>There isn't content right now for this block.</center>"); define("_MODULENOTACTIVE","Sorry, this Module isn't active!"); define("_NOACTIVEMODULES","Inaktiva Moduler"); define("_FORADMINTESTS","(for Admin tests)"); define("_BBFORUMS","Forum"); define("_ACCESSDENIED", "Access Denied"); define("_RESTRICTEDAREA", "You are trying to access a restricted area."); define("_MODULEUSERS", "Den här delen är endast för <i>Registrerade Användare.</i><br><br>Du kan registrera dig <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">här</a><br><br>"); define("_MODULESADMINS", "Den här delen är endast för <i>Administratörer.</i><br><br>"); define("_HOME","Hem"); define("_HOMEPROBLEM","There is a big problem here: we do not have a Homepage!!!"); define("_ADDAHOME","Add a Module in your Home"); define("_HOMEPROBLEMUSER","There is a problem right now on the Homepage. Please check back later."); define("_MORENEWS","More in News Section"); define("_ALLCATEGORIES","Alla Kategorier"); define("_DATESTRING","%A, %B %d @ %T %Z"); define("_DATESTRING2","%A, %B %d"); define("_DATE","Datum"); define("_HOUR","Timme"); define("_UMONTH","Månad"); define("_YEAR","År"); define("_JANUARY","januari"); define("_FEBRUARY","februari"); define("_MARCH","mars"); define("_APRIL","aprill"); define("_MAY","maj"); define("_JUNE","juni"); define("_JULY","juli"); define("_AUGUST","augusti"); define("_SEPTEMBER","september"); define("_OCTOBER","oktober"); define("_NOVEMBER","november"); define("_DECEMBER","december"); define("_BWEL","Välkommen"); define("_BPM","Meddelanden"); define("_BUNREAD","Olästa"); define("_BREAD","Läs"); define("_BMEMP","Medlemsskap"); define("_BLATEST","Senaste"); define("_BTD","Nytt Idag"); define("_BYD","Nytt Igår"); define("_BOVER","Allt som Allt"); define("_BVISIT","Användare Online"); define("_BVIS","Besökare"); define("_BMEM","Medlemmar"); define("_BTT","Totalt"); define("_BON","Online Nu"); define("_BREG","Registrera"); define("_BROADCAST","Skicka Allmänt Meddelande"); define("_BROADCASTFROM","Allmänt Meddelande från"); define("_TURNOFFMSG","Stäng av Allmänt Meddelande"); define("_JOURNAL","Journal"); define("_READMYJOURNAL","Läs min Journal"); define("_ADD","Lägg till"); define("_YES","Ja"); define("_NO","Nej"); define("_INVISIBLEMODULES","Osynliga Moduler"); define("_ACTIVEBUTNOTSEE","(Active but invisible link)"); define("_THISISAUTOMATED","This is an automated email to let you know that your banner advertising in our site has been completed."); define("_THERESULTS","The results of your campaign are as follows:"); define("_TOTALIMPRESSIONS","Total Impression Made:"); define("_CLICKSRECEIVED","Clicks Received:"); define("_IMAGEURL","Image URL"); define("_CLICKURL","Click URL:"); define("_ALTERNATETEXT","Alternativ Text:"); define("_HOPEYOULIKED","Hope you liked our service. We'll look forward to having you as an advertising customer again soon."); define("_THANKSUPPORT","Thanks for your Support"); define("_TEAM","Lag"); define("_BANNERSFINNISHED","Banners Ads Finished"); define("_MODREQLINKS","Mod. Länkar"); define("_BROKENLINKS","Ej fungerande Länkar"); define("_MODREQDOWN","Mod. Filer"); define("_BROKENDOWN","Ej fungerande Nerladdningar"); define("_PAGEGENERATION","Page Generation:"); define("_SECONDS","Sekunder"); define("_YOUHAVEONEMSG","Du Har 1 Nytt Meddelande"); define("_YOUHAVE","Du Har"); define("_NEWPMSG","Nya Meddelanden"); define("_CONTRIBUTEDBY","Bidraget av"); define("_CHAT","Chatta"); define("_REGISTERED","Registrerad"); define("_CHATGUESTS","Gäster"); define("_USERSTALKINGNOW","Users Talking Now"); define("_ENTERTOCHAT","Enter To Chat"); define("_CHATROOMS","Available Rooms"); define("_SECURITYCODE","Säkerhetskod"); define("_TYPESECCODE","Skriv Säkerhetskod"); define("_ASSOTOPIC","Associated Topics"); define("_ADDITIONALYGRP","Additionaly this module belongs to the Users Group"); define("_YOUHAVEPOINTS","Points you have by participating on the site's content:"); define("_MVIEWSUBUSERS","Se: Endast Prenumeranter"); define("_MODULESSUBSCRIBER","Den här delen är endast för <i>Prenumeranter.</i>"); define("_SUBHERE","Du kan börja prenumerera <a href=\"$subscription_url\">här</a>"); define("_SUBEXPIRED","Din Prenumeration har Förfallit"); define("_HELLO","Hej"); define("_SUBSCRIPTIONAT","This is an automated message to let you know that your subscription at"); define("_HASEXPIRED","Har Förfallit"); define("_HOPESERVED","Hope to have served you with satisfaction..."); define("_SUBRENEW","Om du vill förnya din prenumeration:"); define("_YOUARE","Du är"); define("_SUBSCRIBER","prenumerant"); define("_OF","av"); define("_SBYEARS","år"); define("_SBYEAR","år"); define("_SBMINUTES","minuter"); define("_SBHOURS","timmar"); define("_SBSECONDS","sekunder"); define("_SBDAYS","dagar"); define("_SUBEXPIREIN","Din Prenumeration Förfaller om:"); define("_NOTSUB","Du Prenumererar Inte på"); define("_SUBFROM","Du kan prenumerera från"); define("_HERE","här"); define("_NOW","Nu!"); define("_ADMSUB","Prenumeranter!"); define("_ADMNOTSUB","Användare Prenumerar INTE"); define("_ADMSUBEXPIREIN","Prenumeration Förfaller om:"); define("_LASTIP","Senaste IP:"); define("_BANTHIS","Stäng Av IP"); /*****************************************************/ /* Module - Search Package v.1.1a START */ /*****************************************************/ define("_DIRECTORY","Katalog"); define("_SUPPORT","Support"); define("_RESOURCES","Tillgångar"); define("_LINKACCOUNT","Konto"); define("_DISCLAIMERSTATEMENT","Disclaimer Statement"); define("_NOBIGSTORY","There is no Big Story of the Day yet."); define("_MORENEWS","Fler Artiklar"); define("_SEARCHTYPE","Sök typ:"); define("_SSTORIES","Artiklar"); define("_SSECTIONS","Avdelningar"); define("_SUSERS","Användare"); define("_SCOMMENTS","Kommentarer"); define("_REVIEWS","Recensioner"); define("_DOWNLOADS","Filer"); define("_WEBLINKS","Länkar"); define("_NSTOP","toppen"); define("_ADVANCEDSEARCH","Avancerad Sökning"); /*****************************************************/ /* Module - Search Package v.1.1a END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - Supporters v.1.1.1 START */ /*****************************************************/ define("_WSUPPORT","Väntande Supportpersoner"); define("_DSUPPORT","Inaktiva Supportpersoner"); define("_ASUPPORT","Aktiva Supportpersoner"); /*****************************************************/ /* Module - Supporters v.1.1.1 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - PHP-NukeTools v3.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_BLOCKC","Block Creator"); define("_MODULEC","Module Creator"); define("_HTMLC","HTML till PHP"); define("_EDITORC","HTML Editor"); define("_POPUP","Skapa Popup"); define("_SCROLLC","Skapa Rullningslist"); define("_METAC","Skapa META-tagg"); define("_HTMLASP","HTML till ASP"); define("_HTMLJS","HTML till Javascript"); define("_HTMLJSP","HTML till JSP"); define("_HTMLPERL","HTML till Perl"); define("_HTMLSWS","HTML till SWS"); define("_HEXC","Hex-Färger"); define("_PREVIEWER","Förhandsgranskare"); define("_SCODER","Source Encoder"); define("_HTMLCODER","HTML Encoder"); define("_URLCODER","URL Encoder"); define("_EMAILCODER","Email Encoder"); define("_ROTCODER","Rot-13 Encoder"); /*****************************************************/ /* Module - PHP-NukeTools v3.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Module - Shout Box v.6.0.2 START */ /*****************************************************/ define("_SHOUTHISTORY","Shout History"); define("_ONLYREGISTERED","Endast registrerade användare kan använda Shout."); define("_SHOUTLOGIN","logga in"); define("_OR","eller"); define("_CREATEANACCT","skapa ett konto"); define("_NAME","Namn"); define("_SMILIES","Smilies"); define("_SHOUT","Shout"); define("_NICKTOOSHORT","Användarnamnet är för kort."); define("_SHOUTTOOSHORT","Meddelandet är för kort."); define("_NICKTOOLONG","Användarnamnet är för långt"); define("_NONICK","Inget användarnamn."); define("_JSINNICK","JavaScript i användarnamnet."); define("_SHOUTTOOLONG","Meddelandet är för långt."); define("_NOSHOUT","Inget Meddelande."); define("_JSINSHOUT","JavaScript i meddelandet."); define("_ODDNUMBRACKETS","Udda antal paranteser."); define("_URLNOTALLOWED","URLs not allowed in shouts."); define("_DUPLICATESHOUT","Duplicate shout"); define("_BANNEDIP","Avstängt IP."); define("_BANNEDNICK","Avstängd användare."); define("_NOCLONINGNICKS","Cloning a registered nickname is not allowed."); define("_YOUAREBANNED","Du är <br />AVSTÄNGD!"); /*****************************************************/ /* Module - Shout Box v.6.0.2 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Admin Submissions v.1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_ASNSNSUP","Supporters"); define("_ASNR","News / Reviews"); define("_ASUNI","Universal"); define("_ASUNIWI","Waiting Items"); define("_ASUNIWM","Waiting Mod"); define("_ASUNIWR","Waiting Requests"); define("_ASWL","Web Links"); /*****************************************************/ /* Block - Admin Submissions v.1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Admin QuickNav v.1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_AQN","Snabbnavigering"); define("_AAPNP","Admin [PHP-Nuke]"); define("_AAFRM","Admin [Forum]"); define("_AANWS","Add News"); define("_ABLKA","Blocks Admin"); define("_AMSGA","Meddelandeadministratör"); define("_AMODA","Moduladministratör"); define("_AYAA","Your Account Admin"); define("_ALGO","Logga ut"); /*****************************************************/ /* Block - Admin QuickNav v.1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Block - Server Stats v1.0.0 START */ /*****************************************************/ define("_SS_DATE","Datum"); define("_SS_TIME","Tid"); define("_SS_STATS","Serverstats"); define("_SS_GMT","GMT"); /*****************************************************/ /* Block - Server Stats v1.0.0 END */ /*****************************************************/ /*****************************************************/ /* Function to translate Datestrings */ /*****************************************************/ function translate($phrase) { switch($phrase) { case "xdatestring": $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break; case "linksdatestring": $tmp = "%d-%b-%Y"; break; case "xdatestring2": $tmp = "%A, %B %d"; break; default: $tmp = "$phrase"; break; } return $tmp; } ?>

Permalänk
Medlem

Tack så mycket, SVESK, jag fixar det sista