Netflix textning problem

Hej, jag var och köpte en iPad till farfar idag, jag gav honom även mitt netflixkonto, problemet är att han hör väldigt dåligt och behöver då textning på filmer, inget problem tänkte jag då i princip alla filmer jag har sett på netflix verkar ha haft svensk text, även de svenska, och visst det fanns med i menyerna under subtitles men när vi valde det så blev det ändå ingen text. Om vi däremot valde finska eller norska som textspråk så funkade det utmärkt, på fel språk då såklart.

Så min fråga är vet någon om en snabbfix för att få fram svensk textning på svenska filmer i netflix?

Problemet var ju att det gick att välja svenska som textning men, svenska fungerade inte medan alla andra språk fungerade som de skulle.