Quiz: Svindyra datorkomponenter och tillbehör

4/10. Antingen är pengar inget bekymmer eller också ett så stort bekymmer att jag aldrig har råd att ens titta åt så dyra datorprylar.

Vem/vilka är det förresten som har kommit på den svenska översättningen? Utan att ha särskild koll på tekniken skulle jag ha gissat att "tracing" i det här sammanhanget mer har att göra med att skissa upp eller staka ut. "Strålskissering" eller "strålstakning"? Vad tycks?

Namnet ger en ledtråd om vad det är för något.

Jag tycker också strålspårning låter konstigt. Känns mer som ett uttryck att använda ironiskt.

5/10
0/5 på dom som jag bara gissade vilt på

andreas_dock är du påverkad Hamnat under öltunnan ?

Det var ju fel bild på Athlon 1ghz. Den första var Slot A och inte Socket A.

7 av 10 blev det här på testet

Skickades från m.sweclockers.com

Att jag kunde tangera Oskar med 7/10 gör att jag känner mig nöjd

9/10, missade GT 8800, men det var före min hårdvarutid! CPU:erna plockade jag bara pga intresse på senare da'r!

8/10 klarade sista frågan med bravur!

Missade frågorna som handlade om vad riktpriset var i SEK för 8800 och Titan Z. Sånt arkiverar inte hjärnan min.

(Men jag minns jag betalade 8300kr för original Titan-kortet. Fasen vad billigt så här i efterhand )

Man spårar ju vart strålarna hamnar... men jag håller med; i vissa lägen kan man gott använda engelskan.
Ang vilka som kommer på sånt där skulle jag sagt svenska datortermgruppen ( http://dataterm.termado.net ) men just raytracing verkar de inte ha i sin lista.
De är ju annars skyldiga till att jag har det svenska ”neuronnät” som alternativ när jag ska reta skitnödiga CS-studenter som babblar om neurala nätverk till höger och vänster.

Skickades från m.sweclockers.com

8/10, fel på båda extremt dyra titankort, satan i gatan vilka priser

3/10 - Vem tusan bryr sig om vad det kostar.

Exakt, det är ju samma pin-kod när man betalar oavsett pris! Jag kan min pin-kod utantill och det funkar bra för mig !!

Som jag skrev har jag lite dålig koll på tekniken men frågan om huruvida det är tekniken eller något annat som skapar algoritmerna som bestämmer var strålarna ska vara passar antingen spårning eller stakning/skissering bäst. Tänker man att spelet är ursprunget är nog spårning bäst medan om man tänker att det är tekniken själv som skapar strålarna tycker jag nog att stakning/skissering passar bäst.

Sedan vill jag påpeka att jag tycker det är helt rätt med en svensk översättning när gäller begripliga och lättuttalade ord som redan har sitt ursprung i svenskan. Argumentet att det låter "fånigt" är bara ängsligt och handlar om ovana. Skulle mössan komma till Sverige idag hade den förmodligen kommit att kallas beanie.

Efter att ha gissat fel på de 3-4 första så beslutade jag mig för att jag skulle försöka gissa fel på alla, inte ens det klarade jag då jag gissade "fel" på nästa fråga genom att chansa på rätt svar. Jag suger på livet

Klart det är ovana, neuronnät (om det nu var det du ansåg ängsligt) är en lika använd term som jag tror strålspårnig/stakning kommer va om tio år... åtminstone utanför de akademiska uppsatsernas värld.sen kan man väl diskutera nyttan med att alls översätta såna saker, men då är vi ju långt ifrån dyra datorkomponenter!

Skickades från m.sweclockers.com

4/10 Många gissningar

9/10 priset på titan z hade jag inte koll på, resten var faktislt onödigt vetande och inte tursamma gissningar, vet inte om det är bra eller dåligt 😏

Skickades från m.sweclockers.com

100% på onödigt(?) vetande