show item info visar inte allt?

Lite konstig rubrik men jag har haft ett litet problem som stör mig sedan jag bytte till snow leopard.
När man väljer show item info under finder -> view -> show view options
så visar den all information om ikonerna på skrivbordet, och naturligtvis är det trevligt att se hur mycket utrymme man har ledigt på disken.

På leopard gick det bra att minska fonten lite så man såg hur mycket utrymme man hade kvar, men på snow leopard verkar det inte gå att göra samma sak. Alltså jag kan minska fonten men den visar ändå bara
"214.88 ... GB free" istället för att visa att jag faktiskt har 158 GB free

jag bidrar med en bild för att underlätta förklarandet

Någon som har en lösning? Och varför syns inte hårddisk ikonen på snow leopard? Är det något jag måste välja själv?

/ B.