Hej! trevlig situation du hamnat i måste jag säg! (inte ironi) 
som jag ser det så det absolut enklaste sättet att få ut bra ljud i högtalarna och samtidigt använda projektorn som bild är att använda en optisk eller en coaxial kabel från förstärkaren till din media enhet( den du spelar upp tex netflix, disney osv) och sen köra en hdmi från projektorn till samma media enhet.  högtalare - reciver - optisk/coaxial - mediaspelare - hdmi - projektor
går dte där att förstå?
om du kör på detta vis kommer du kunna köra dolby digital/dts (äkta surround med separat signal för varje högtalare)
det kräver att du har en media spelare med både hdmi och optisk/coaxial
alternativt att du byter ut förstärkaren till en modernare variant så du har allt inbyggt i den!