Det låter som att du, som även många andra tror att definitionen av bättre ljud är mer bas eller nå. Inte riktigt så det ligger till, ett nytt ljudkort gör ingen större skillnad på den fronten, och när du säger att du att du inte hör någon skillnad överhuvudtaget så antar jag att du inte har förmågan att höra små detaljskillnader i ljud som många andra, många hör inte skillnader med AMP/DAC bland annat.
Har själv ett Xonar DX och skillnad är enorm jämfört med det integrerade realtek, för att ge ett exempel så strular Xonar på min HTPC lite nu så jag kör på realtek för tillfället. Och ibland när man velat lyssna på musik och inte orkat starta upp "main datorn" (Xonar DX i den) så har det likförbannat slutat med att man startat upp den, för orkar helt enkelt inte med ljudkvalitén på realtek. Detta är dock på högtalare men även på hörlurar är skillnaden stor, om inte större.
För att kortfatta: Fel på dina öron, ljudkortet eller så har du en vriden uppfattning om vad som är bättre ljud. (som dom flesta idag)
Vad du kan ta och göra om du fortfarande försöker få det och låta "bättre" är att pröva dom här custom drivrutinerna, annars föreslår jag att du skickar tillbaks det och skaffar ett par basiga lurar och kör på det inbyggda realtek.
