Jag gjorde en liknande lösning hemma för ett år sedan. Hade först enbart ADSL men det fungerade väldigt dåligt.
Nu kör jag på dubbla mobila bredband i väntan på min fiber. Ett bredband till min speldator och ett till övriga enheter som familjen använder. Jag köpte en edgerouter och konfigurerade den för dubbla WAN så att vi alla sitter på samma LAN men använder olika uppkopplingar ut på nätet. Jag kan spela utan bekymmer även när familjen surfar och streamar.
Finns en bra guide här om hur du kan konfigurera routern för dubbla WAN:
http://niksargent.com/blog/2017/7/5/aa7xov5bj3tooh8c61xd7efye...
Om jag skulle vilja nyttja den andra linan till min speldator tillfälligt så kan jag bara slå av det ena modemet så kör routern failover till WAN2