En TV:s processning och uppskalning kan inte påverka en undermålig förbindelse. Så någon särskild rekommendation för en TV som skulle var bättre för att strömma över en möjligt knagglig lina finns inte.
I den mån modernare uppskalningen och "AI" har "förbättrat" något så handlar det om att släta över material med dålig kvalitet. Blockigheten blir kanske mindre blockig som exempel. Men tekniken kan förstås inte göra den blockiga bilden bättre än hur den är skapad.
Vad SVT Play kräver för bitrate kan du se här: https://kontakt.svt.se/guide/teknisk-information och det lär inte vara stora problem om man han kan hålla 5+ Mbps