De nyare diskarna du provar med och inte fungerar - är de över eller under 2 TB i storlek?.
Har du provat med en modern disk som har mindre än 2TB stor FAT32-partition på sig och med MBR-partionering.
I den här perioden runt 2012 så gick man från MBR-partitioner till GPT-partitioner för att MBR inte klarade med än 2 TB storlek med 512-bytes sektorer (och 16 TB om man har 4k-sektorer) .
Under perioden när diskarna var i storlek mellan 2, framförallt för 3TB-diskar och lite vid 4 TB storlek så hade många av externa USB-diskarna konvertering mellan 512-bytes sektorer internt och 4K-sektorer externt när det lästes över USB för att man skulle kunna ha större än 2TB med MBR-partitioner (i huvudsak för att windows XP användes fortfarande i stor utsträckning och skulle kunna hantera diskarna då denna inte hade GPT-stöd).
Men denna konvertering mellan 512-bytes sektorer och 4k-sektorer gick man ifrån ganska fort i externa USB-diskar då det var inte helt problemfritt och i och med att 48-bitsstödet för LBA över SATA/USB blev allmänt etablerat - idag sedan typ 2012-2014 har i stort sett alla externa USB-diskar åter gått tillbaka till 512-Bytes sektorer och adresseras med LBA48-bit även om diskarna nu närma sig 20 TB i storlek.
SATA-diskar med 4k-native sektorer har lyst med sin frånvaro fast alla moderna SATA-diskar har native 4k-sektorer i sig internt och 512-bytes storleken på sektorer som visas över SATA-gränssnittet är emulerad storlek. - det är SAS-diskar som har 4K sektorer native och dessa kan också i regel formaterar till andra sektorstorlekar som 4160 byte och 4224 byte resp. vid 512-bytes sektorer, 520 och 528 byte stora för extra paritet inom sektorn.
Min gissning är att din mediaspelare bara hanterar 32-bits LBA och eftersom externa USB-diskar med 4k-sektorer sedan länge inte går att få tag på och det bara fins externa USB-diskar med 512-bytessektorer att köpa idag så kan du inte använda externa diskar som är större än 2 TB och då med bara MBR som partitions-tabell.
Förmodligen måste filsystemet också vara FAT32 och inte ExFAT då den inte känner igen det senare - stödet för NTFS kan i den här tidsåldern vara mer eller mindre tveksam och kanske bara stöder läsning, och förmodligen fins det också här en begränsning på 8 TB (32 bit signed int) eller 16 TB (32-bit signed int) om man skulle kunna finna så stora 4k-sektor diskar.
---
Det går att formatera om en större USB-disk ned till 2 TB och med bara MBR-partition - men resten av utrymmet på disken kan du inte använda för din mediaspelare eller för något ytterligare partition heller iom. MBR-partitionen..
---
kan din spelare hämta filer över nätverket?
En alternativ är att bygga en mediaspelar på tex. RPI4 - visst det blir byggsats och man måste fixa egen låda mm. men det fungerar oftast bra.