Översättningssida/program

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Umeå
Registrerad
Dec 2004

Översättningssida/program

Tjenixen sweclockare!

Är det någon som vet av någon bra hemsida som översätter andra sidor från svenska till engelska? Eller alt ett program som gör det åt en.

Jag har en amerikansk jobbarkompis som gärna skulle vilja kunna läsa de loka nyhetrena på nätet, så om någon har någon bra sida eller program att rekommendera skulle det vara kanon.

Tack!

[Dator]: Asus-N56VM-S4034V ¤ [SSD] Intel-520-Series-240GB ¤ [Youtube - Fys]: ¤ Rygg & Bröst ¤ Mage & Triceps
[Graveringar]: ¤ Angel ¤ Devil + Tribal ¤ Dragon ¤
[Recensioner]: ¤ 3R System R201 ¤ Acousticase ¤ Colorsit ATX8010-A43 ¤ Lian Li PC7 SE ¤ Ultra X-Connect 500W ¤

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
V-ås - är jag inte söt?
Registrerad
Jul 2001

Svenska för invandrare, eller någon annan språkkurs är mitt bästa tips. Översättningsmjukvara fungerar inte tillräckligt bra för att det ska gå att översätta hela nyhetsartiklar så att de blir läsbara.

Coola låtar i massor!
http://revolvermen.com

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Nyköping
Registrerad
Okt 2001
Trädvy Permalänk
Hedersmedlem
Plats
Linköping
Registrerad
Apr 2004

Jag antar att du inte har missat google translate: http://translate.google.com/

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Apr 2003

Jag håller inte med Ilja, google translate håller faktiskt tillräcklig kvalité för att en översättning ska bli fullt godtagbar då den översätts från svenska till engelska.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Umeå
Registrerad
Dec 2004

Tack för alla tips!

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Ilja
Svenska för invandrare, eller någon annan språkkurs är mitt bästa tips. Översättningsmjukvara fungerar inte tillräckligt bra för att det ska gå att översätta hela nyhetsartiklar så att de blir läsbara.

Ja han går det, men bara för att går svenska för nybörjare / svenska 2 betyder inte att han kan läsa dagstidningen på nätet.

[Dator]: Asus-N56VM-S4034V ¤ [SSD] Intel-520-Series-240GB ¤ [Youtube - Fys]: ¤ Rygg & Bröst ¤ Mage & Triceps
[Graveringar]: ¤ Angel ¤ Devil + Tribal ¤ Dragon ¤
[Recensioner]: ¤ 3R System R201 ¤ Acousticase ¤ Colorsit ATX8010-A43 ¤ Lian Li PC7 SE ¤ Ultra X-Connect 500W ¤

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Alingsås
Registrerad
Jun 2007

Babelfish
Kan översätta hela sidan...
Oj, upptäckte att den inte kan svenska

AMD Phenom II x6 1090T - Gigabyte GA-78LMT - EVGA GTX 680

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Origin
Registrerad
Aug 2003

"Maybe one day you will learn that your way, is not the only way"

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Satans Helvete
Registrerad
Dec 2002
Citat:

Ursprungligen inskrivet av bigman
http://www.thelocal.se/

Fan vilken dålig engelska.

Detta är första varningen va, jag ämnar brisera ur denna japanska kampställning och fullständigt förinta dig om inte du försvinner härifrån.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Nyköping
Registrerad
Okt 2001

Frugan är amerikanare och hon har inte klagat.
Beror väl säkert på vilken engelska du jämför med.

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Loaded
Fan vilken dålig engelska.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
i eeeeen tunna
Registrerad
Okt 2002
Citat:

Ursprungligen inskrivet av bigman
Frugan är amerikanare och hon har inte klagat.
Beror väl säkert på vilken engelska du jämför med.

Finns en del grammatiska fel faktiskt.

"en trevlig sak man skulle kunna göra med hans fru, det är om man malde ner henne till köttfärs, med salt och peppar och sånt där. Så gjorde man en 352 hamburgare av henne som man då gav till honom. För att då skulle ju inte han kunna äta upp dom.. ja för han är ju vegetarian. Det vore trevligt."

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Satans Helvete
Registrerad
Dec 2002
Citat:

Ursprungligen inskrivet av bigman
Frugan är amerikanare och hon har inte klagat.
Beror väl säkert på vilken engelska du jämför med.

Det behöver väl dock inte ha med saken att göra, det finns gott om amerikaner som inte kan sitt eget språk, liksom det finns många svenskar som inte kan svenska.

Detta är första varningen va, jag ämnar brisera ur denna japanska kampställning och fullständigt förinta dig om inte du försvinner härifrån.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Nyköping
Registrerad
Okt 2001

Stavfel lär du alltid hitta dock Det kommer du aldrig förbi även om dom skulle ha en hord av folk som kollar stavningen.

Spelar ingen roll dock, ska inte gå mer offtopic.

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Loaded
Det behöver väl dock inte ha med saken att göra, det finns gott om amerikaner som inte kan sitt eget språk, liksom det finns många svenskar som inte kan svenska.