5.1 Ljud

Har ett problem med mitt 5.1 system.
När jag ska kolla på en hyrd/köpt DVD-film i min dvd-spelare (intern i datorn), och ha valt 5.1 system i datorn så får jag följande problem;
Jag hör ej vad folk säger i huvuddialogerna i filmen, jag hör däremot alla bakgrundsljud, bakgrundssnack, o.s.v. Men annars är det alltså helt tyst.
Någon som vet vad detta kan bero på? Eftersom jag hör ljud från alla 5 högtalare (bakgrundsljud), så antar jag att det inte har med kopplingen att göra? Men codec's o.s.v spelar väl ingen roll när det handlar om en köpt/hyrd dvd-film?

Funkar fint i dom flesta nerladdade filmerna, samt att det även funkar om jag byter till 2.1 system i datorn.
Har allt detta kopplat till en yamaha RX-V550 reciever med en coaxial kabel. Soundblaster 2 audigy platinum ljudkort.

Grymt tacksam för alla ideer på vad felet kan vara!